Wristcutters Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 05 May 1998 12:14:07 +0200
Date: Tue, 05 May 1998 12:14:07 +0200
From: Tilman Heckel
Von: Tilman Heckel
Subject: f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Subject: f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Wristcutter's Lullaby (Fischer Z)
Wristcutter's Lullaby (Fischer Z)
It's hard for you
Es ist schwer für dich
Seeing things the way you do
Seeing things the way you do
When you gave up that way I knew
When you gave up that way I knew
You might get hurt again
Es könnte sein, dass du erneut verletzt wirst
I ran, when the police tried to contact me
I ran, when the police tried to contact me
I ran, I was so much afraid
I ran, I was so much afraid
I ran, till my legs buckled under me
Ich rannte, bis meine Beine unter mir nachgaben
I ran, but I wish that I'd stayed
I ran, but I wish that I'd stayed
When I agreed to leave
Als ich zustimmte zu gehen
I didn't think you had to give
Ich dachte nicht, dass du etwas geben müsstest
Another demonstration like you did
Another demonstration like you did
And hurt yourself again
Und dich selbst wieder verletzen
I ran ...
Ich bin gerannt...
And now you're lying injured in your bed
Und jetzt liegst du verletzt in deinem Bett
I feel responsible for what you did
I feel responsible for what you did
I sometimes wish that it was me instead of you
Manchmal wünschte ich, ich wäre es und nicht du
I want to say
Ich möchte sagen
I'm sorry that I couldn't stay
Es tut mir leid, dass ich nicht bleiben konnte
Although I let you down today
Obwohl ich dich heute im Stich gelassen habe
You won't get hurt again
Du wirst nicht noch einmal verletzt
I ran ...
Ich bin gerannt...
Transcript by Tilman Heckel
Transkript von Tilman Heckel