Wristcutters Lullaby Paroles Traduction Française

Date: Tue, 05 May 1998 12:14:07 +0200
Date : mardi 5 mai 1998 12:14:07 +0200
From: Tilman Heckel
De : Tilman Heckel
Subject: f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Sujet : f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Wristcutter's Lullaby (Fischer Z)
Berceuse du coupe-bracelet (Fischer Z)
It's hard for you
C'est dur pour toi
Seeing things the way you do
Voir les choses comme tu le fais
When you gave up that way I knew
Quand tu as abandonné de cette façon, j'ai su
You might get hurt again
Tu pourrais être à nouveau blessé
I ran, when the police tried to contact me
J'ai couru quand la police a essayé de me contacter
I ran, I was so much afraid
J'ai couru, j'avais tellement peur
I ran, till my legs buckled under me
J'ai couru jusqu'à ce que mes jambes cèdent sous moi
I ran, but I wish that I'd stayed
J'ai couru, mais j'aurais aimé rester
When I agreed to leave
Quand j'ai accepté de partir
I didn't think you had to give
Je ne pensais pas que tu devais donner
Another demonstration like you did
Une autre démonstration comme tu l'as fait
And hurt yourself again
Et te blesser encore
I ran ...
L'Iran ...
And now you're lying injured in your bed
Et maintenant tu es blessé dans ton lit
I feel responsible for what you did
Je me sens responsable de ce que tu as fait
I sometimes wish that it was me instead of you
J'aimerais parfois que ce soit moi à la place de toi
I want to say
je veux dire
I'm sorry that I couldn't stay
Je suis désolé de ne pas pouvoir rester
Although I let you down today
Même si je t'ai laissé tomber aujourd'hui
You won't get hurt again
Tu ne seras plus blessé
I ran ...
L'Iran ...
Transcript by Tilman Heckel
Transcription de Tilman Heckel