Wristcutters Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 05 May 1998 12:14:07 +0200
Datum: dinsdag 05 mei 1998 12:14:07 +0200
From: Tilman Heckel
Van: Tilman Heckel
Subject: f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Onderwerp: f/fischer_z/wristcutters_lullaby.crd
Wristcutter's Lullaby (Fischer Z)
Polscutter's slaapliedje (Fischer Z)
It's hard for you
Het is moeilijk voor je
Seeing things the way you do
Dingen zien zoals jij ze ziet
When you gave up that way I knew
Toen je het op die manier opgaf, wist ik het
You might get hurt again
Het kan zijn dat je opnieuw gewond raakt
I ran, when the police tried to contact me
Ik vluchtte toen de politie contact met mij probeerde op te nemen
I ran, I was so much afraid
Ik rende, ik was zo bang
I ran, till my legs buckled under me
Ik rende, totdat mijn benen onder mij knikten
I ran, but I wish that I'd stayed
Ik ben weggelopen, maar ik wou dat ik was gebleven
When I agreed to leave
Toen ik ermee instemde te vertrekken
I didn't think you had to give
Ik dacht niet dat je moest geven
Another demonstration like you did
Nog een demonstratie zoals jij deed
And hurt yourself again
En jezelf opnieuw pijn doen
I ran ...
Ik rende...
And now you're lying injured in your bed
En nu lig je gewond in je bed
I feel responsible for what you did
Ik voel me verantwoordelijk voor wat je hebt gedaan
I sometimes wish that it was me instead of you
Ik zou soms willen dat ik het was in plaats van jou
I want to say
Ik wil zeggen
I'm sorry that I couldn't stay
Het spijt me dat ik niet kon blijven
Although I let you down today
Hoewel ik je vandaag in de steek heb gelaten
You won't get hurt again
Je zult niet meer gewond raken
I ran ...
Ik rende...
Transcript by Tilman Heckel
Transcriptie door Tilman Heckel