Sunless Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

Sunless Saturday - By Fisbone
Sonnloser Samstag – Von Fisbone
Chord Voicings:
Akkordstimmen:
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
Intro: C9 D C9 D Dsus4
Intro: C9 D C9 D Dsus4
Verse 1:
Vers 1:
I see the pestilence outside my window
Ich sehe die Pest vor meinem Fenster
I see the dung heaps piled at least a mile high
Ich sehe die Misthaufen, die mindestens eine Meile hoch aufgetürmt sind
I see the shards of shattered dreams in the street
Ich sehe die Scherben zerbrochener Träume auf der Straße
I face the morning with my customary sigh
Ich sehe dem Morgen mit meinem üblichen Seufzer entgegen
verse 2:
Vers 2:
I hear the sounds of children laughing aloud
Ich höre die Geräusche von Kindern, die laut lachen
A stumbling wino has attracted quite a crowd
Ein stolpernder Wino hat eine ganze Menge Menschen angezogen
My breakfast finished now I brave the outside
Mein Frühstück ist fertig, jetzt trotze ich der Natur
But clouds have hidden all the warmth inside
Aber Wolken haben die ganze Wärme im Inneren verborgen
Chorus:
Chor:
Chase these clouds away
Verjage diese Wolken
I hate this sunless Saturday
Ich hasse diesen sonnenlosen Samstag
(repeat)
(wiederholen)
Freedom come
Freiheit kommt
For us now
Für uns jetzt
Light our Sky
Erleuchte unseren Himmel
Burn away these clouds
Verbrenne diese Wolken
Perhaps the charcoal grey and brown around me
Vielleicht das Anthrazit und Braun um mich herum
Is just the mirror image of my tainted soul
Ist nur das Spiegelbild meiner verdorbenen Seele
I think the sun will never visit my sky
Ich glaube, die Sonne wird niemals meinen Himmel besuchen
Until the truth is seen by each and every eye
Bis die Wahrheit von jedem einzelnen Auge gesehen wird
I see the helpless and I see the insane
Ich sehe die Hilflosen und ich sehe die Verrückten
I see a pauper singing in the pouring rain
Ich sehe einen Armen, der im strömenden Regen singt
I see the means of help elude us again
Ich sehe, dass uns die Möglichkeiten der Hilfe erneut entgehen
I think the sun will never visit me again
Ich glaube, die Sonne wird mich nie wieder besuchen
Outro:
Outro:
I am sure that there are a bunch of mistakes. But what can ya do.
Ich bin mir sicher, dass es eine Menge Fehler gibt. Aber was können Sie tun?
Jason and Graham Takata
Jason und Graham Takata