Sunless Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunless Saturday - By Fisbone
Zonloze zaterdag - door Fisbone
Chord Voicings:
Akkoordstemmen:
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe EADGBe EADGBe
Intro: C9 D C9 D Dsus4
Intro: C9 D C9 D Dsus4
Verse 1:
Vers 1:
I see the pestilence outside my window
Ik zie de pest buiten mijn raam
I see the dung heaps piled at least a mile high
Ik zie de mesthopen die minstens anderhalve kilometer hoog zijn opgestapeld
I see the shards of shattered dreams in the street
Ik zie de scherven van verbrijzelde dromen op straat
I face the morning with my customary sigh
Ik kijk de ochtend tegemoet met mijn gebruikelijke zucht
verse 2:
vers 2:
I hear the sounds of children laughing aloud
Ik hoor de geluiden van hardop lachende kinderen
A stumbling wino has attracted quite a crowd
Een struikelende wino heeft nogal wat publiek getrokken
My breakfast finished now I brave the outside
Mijn ontbijt is op, nu trotseer ik de buitenkant
But clouds have hidden all the warmth inside
Maar wolken hebben alle warmte binnenin verborgen
Chorus:
refrein:
Chase these clouds away
Jaag deze wolken weg
I hate this sunless Saturday
Ik haat deze zonloze zaterdag
(repeat)
(herhaal)
Freedom come
Vrijheid kom
For us now
Voor ons nu
Light our Sky
Verlicht onze hemel
Burn away these clouds
Brand deze wolken weg
Perhaps the charcoal grey and brown around me
Misschien het antracietgrijs en bruin om mij heen
Is just the mirror image of my tainted soul
Is slechts het spiegelbeeld van mijn besmette ziel
I think the sun will never visit my sky
Ik denk dat de zon mijn hemel nooit zal bezoeken
Until the truth is seen by each and every eye
Totdat de waarheid door ieder oog wordt gezien
I see the helpless and I see the insane
Ik zie de hulpelozen en ik zie de krankzinnigen
I see a pauper singing in the pouring rain
Ik zie een pauper zingen in de stromende regen
I see the means of help elude us again
Ik zie dat de hulpmiddelen ons weer ontgaan
I think the sun will never visit me again
Ik denk dat de zon mij nooit meer zal bezoeken
Outro:
Uit:
I am sure that there are a bunch of mistakes. But what can ya do.
Ik weet zeker dat er een heleboel fouten in zitten. Maar wat kun je doen.
Jason and Graham Takata
Jason en Graham Takata