Banner Year كلمات أغنية ترجمة عربية

(Reese Roper/Scott Kerr)
(ريس روبر / سكوت كير)
A banner year 1864, don't want the red man anymore,
لافتة عام 1864، لا أريد الرجل الأحمر بعد الآن،
Can't have them taking up good land.
لا يمكن أن نجعلهم يستولون على أرض جيدة.
Give them a token flag, trade pipes and shake some hands,
أعطهم علمًا رمزيًا، وتاجر بالأنابيب وصافحهم،
Tell them the white stripes stand for peace.
أخبرهم أن الخطوط البيضاء ترمز إلى السلام.
Say if they raise red white and blue,
قل إذا رفعوا الأحمر والأبيض والأزرق
Blue coats will never shoot at you,
المعاطف الزرقاء لن تطلق النار عليك أبدًا
But stripes will loose their sheen,
لكن الخطوط ستفقد بريقها،
Black Kettle was their chief, he only wanted peace,
كان بلاك كيتل رئيسهم، وكان يريد السلام فقط،
Under the flag...a massacre at Sand Creek.
تحت العلم...مذبحة ساند كريك.
Wave your flag. Salivate.
لوح بعلمك. سال لعابه.
Stirring feelings of pride and hate.
إثارة مشاعر الفخر والكراهية.
A peace of cloth can't hold your faith.
سلام القماش لا يمكنه أن يمسك إيمانك.
No flag flies, no banner waves,
لا علم يرفرف، ولا راية ترفرف،
See the empty pole above his empty grave.
شاهد العمود الفارغ فوق قبره الفارغ.
No one knows where he lies,
ولا أحد يعرف أين يكمن،
and no one know just why he had to die.
ولا أحد يعرف لماذا كان عليه أن يموت.
A banner year 1868, a bitter end a twist of fate.
راية عام 1868، نهاية مريرة لتطور القدر.
Maps won't hold this melanoma,
الخرائط لن تحمل هذا الورم الميلانيني،
Blurry part of Oklahoma,
جزء ضبابي من أوكلاهوما،
Where Custer shot and killed Black Kettle.
حيث أطلق كستر النار على بلاك كيتل وقتله.
Wave your flag. Salivate.
لوح بعلمك. سال لعابه.
Stirring feelings of pride and hate.
إثارة مشاعر الفخر والكراهية.
A peace of cloth can't hold your faith.
سلام القماش لا يمكنه أن يمسك إيمانك.
No flag flies, no banner waves,
لا علم يرفرف، ولا راية ترفرف،
See the empty pole above his empty grave.
شاهد العمود الفارغ فوق قبره الفارغ.
No one knows where he lies,
ولا أحد يعرف أين يكمن،
and no one know just why he had to die.
ولا أحد يعرف لماذا كان عليه أن يموت.
A promise is a promise,
الوعد هو الوعد،
A judge of character.
قاضي الشخصية.
His banner over me is love.
رايته فوقي هي الحب.
No flag flies, no banner waves,
لا علم يرفرف، ولا راية ترفرف،
See the empty pole above his empty grave.
شاهد العمود الفارغ فوق قبره الفارغ.
No one knows where he lies,
ولا أحد يعرف أين يكمن،
and no one know just why he had to die.
ولا أحد يعرف لماذا كان عليه أن يموت.
No flag flies, no banner waves,
لا علم يرفرف، ولا راية ترفرف،
See the empty pole above his empty grave.
شاهد العمود الفارغ فوق قبره الفارغ.
No one knows where he lies,
ولا أحد يعرف أين يكمن،
and no one know just why he had to die.
ولا أحد يعرف لماذا كان عليه أن يموت.