Banner Year Текст Песни Перевод на Русский

(Reese Roper/Scott Kerr)
(Риз Ропер/Скотт Керр)
A banner year 1864, don't want the red man anymore,
Знаменитый 1864 год, красный человек мне больше не нужен,
Can't have them taking up good land.
Нельзя, чтобы они занимали хорошую землю.
Give them a token flag, trade pipes and shake some hands,
Дайте им символический флаг, обменяйтесь трубками и пожмите друг другу руки,
Tell them the white stripes stand for peace.
Скажите им, что белые полосы означают мир.
Say if they raise red white and blue,
Скажем, если они поднимут красный, белый и синий,
Blue coats will never shoot at you,
Синие мундиры никогда в тебя не будут стрелять,
But stripes will loose their sheen,
Но полосы потеряют блеск,
Black Kettle was their chief, he only wanted peace,
Черный Чайник был их вождем, он хотел только мира,
Under the flag...a massacre at Sand Creek.
Под флагом...резня в Сэнд-Крик.
Wave your flag. Salivate.
Помашите своим флагом. Слюноотделение.
Stirring feelings of pride and hate.
Вызывает чувство гордости и ненависти.
A peace of cloth can't hold your faith.
Кусок ткани не сможет удержать вашу веру.
No flag flies, no banner waves,
Ни флаг не развевается, ни знамена не развеваются,
See the empty pole above his empty grave.
Посмотрите на пустой столб над его пустой могилой.
No one knows where he lies,
Никто не знает, где он лежит,
and no one know just why he had to die.
и никто не знает, почему он должен был умереть.
A banner year 1868, a bitter end a twist of fate.
Знаменитый 1868 год, горький конец иронии судьбы.
Maps won't hold this melanoma,
Карты не удержат эту меланому,
Blurry part of Oklahoma,
Размытая часть Оклахомы,
Where Custer shot and killed Black Kettle.
Где Кастер застрелил Черного Чайника.
Wave your flag. Salivate.
Помашите своим флагом. Слюноотделение.
Stirring feelings of pride and hate.
Вызывает чувство гордости и ненависти.
A peace of cloth can't hold your faith.
Кусок ткани не сможет удержать вашу веру.
No flag flies, no banner waves,
Ни флаг не развевается, ни знамена не развеваются,
See the empty pole above his empty grave.
Посмотрите на пустой столб над его пустой могилой.
No one knows where he lies,
Никто не знает, где он лежит,
and no one know just why he had to die.
и никто не знает, почему он должен был умереть.
A promise is a promise,
Обещание есть обещание,
A judge of character.
Судья характера.
His banner over me is love.
Его знамя надо мной — любовь.
No flag flies, no banner waves,
Ни флаг не развевается, ни знамена не развеваются,
See the empty pole above his empty grave.
Посмотрите на пустой столб над его пустой могилой.
No one knows where he lies,
Никто не знает, где он лежит,
and no one know just why he had to die.
и никто не знает, почему он должен был умереть.
No flag flies, no banner waves,
Ни флаг не развевается, ни знамена не развеваются,
See the empty pole above his empty grave.
Посмотрите на пустой столб над его пустой могилой.
No one knows where he lies,
Никто не знает, где он лежит,
and no one know just why he had to die.
и никто не знает, почему он должен был умереть.