I Feel Lucky Paroles Traduction Française

(Harmonics: First two are 7th fret on the B string, then on the E string.
(Harmoniques : les deux premières sont la 7ème case sur la corde de B, puis sur la corde de E.
Second two are both 7th fret on the D string.)
Les deux secondes sont toutes deux la 7ème case de la corde de Ré.)
The air is so clear, the sky is so blue,
L'air est si clair, le ciel est si bleu,
I know what you mean, I feel lucky too.
Je sais ce que tu veux dire, je me sens chanceuse aussi.
I found a dollar, it's like a dream.
J'ai trouvé un dollar, c'est comme un rêve.
I love this place, my Slurpee is so green.
J'adore cet endroit, mon Slurpee est si vert.
So much easier to think we did all this ourselves,
C'est tellement plus facile de penser qu'on a fait tout ça nous-mêmes,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Il est tellement plus facile de laisser notre cœur faire ce qu'il a ressenti.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Il est tellement plus facile de s’en prendre à Dieu et de prendre le blâme.)
To throw our chips up in the air,
Pour jeter nos jetons en l'air,
And let the praise fall where it may.
Et laissez tomber les louanges là où elles peuvent.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.
It's a well known fact, our hearts are black.
C'est bien connu, nos cœurs sont noirs.
A maze full of mice, a game of cosmic dice,
Un labyrinthe plein de souris, un jeu de dés cosmiques,
(Is all you think this is, a never ending quiz.)
(C'est tout ce que vous pensez, un quiz sans fin.)
A gaping black hole, all the glory you stole.
Un trou noir béant, toute la gloire que tu as volée.
(There's no such thing as luck.)
(La chance n'existe pas.)
So much easier to think we did all this ourselves,
C'est tellement plus facile de penser qu'on a fait tout ça nous-mêmes,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Il est tellement plus facile de laisser notre cœur faire ce qu'il a ressenti.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Il est tellement plus facile de s’en prendre à Dieu et de prendre le blâme.)
To throw our chips up in the air,
Pour jeter nos jetons en l'air,
And let the praise fall where it may.
Et laissez tomber les louanges là où elles peuvent.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.
E D E D (xA LOT)
E D E D (x BEAUCOUP)
So much easier to think we did all this ourselves,
C'est tellement plus facile de penser qu'on a fait tout ça nous-mêmes,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Il est tellement plus facile de laisser notre cœur faire ce qu'il a ressenti.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Il est tellement plus facile de s’en prendre à Dieu et de prendre le blâme.)
To throw our chips up in the air,
Pour jeter nos jetons en l'air,
And let the praise fall where it may.
Et laissez tomber les louanges là où elles peuvent.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.
I feel, I feel lucky.
Je me sens, je me sens chanceux.