I Feel Lucky 歌詞 日本語訳

(Harmonics: First two are 7th fret on the B string, then on the E string.
(ハーモニクス: 最初の 2 つは B 弦の 7 フレット、次に E 弦です。
Second two are both 7th fret on the D string.)
2 番目の 2 つは両方とも D 弦の 7 フレットです。)
The air is so clear, the sky is so blue,
空気はとても澄んでいて、空はとても青いので、
I know what you mean, I feel lucky too.
言いたいことは分かります、私も幸運だと感じています。
I found a dollar, it's like a dream.
1ドルを見つけた、まるで夢のようだ。
I love this place, my Slurpee is so green.
私はこの場所が大好きです、私のスラーピーはとても緑色です。
So much easier to think we did all this ourselves,
これをすべて自分たちでやったと考えるほうがずっと簡単ですが、
So much easier to let our hearts do what they've felt.
私たちの心に感じたことをそのままにさせる方がずっと簡単です。
(So much easier to skip on God and take the blame.)
（神のことを無視して責任を負うほうがはるかに簡単です。）
To throw our chips up in the air,
チップを空中に放り投げるために、
And let the praise fall where it may.
そして、賞賛できるところは褒めましょう。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。
It's a well known fact, our hearts are black.
周知の事実ですが、私たちの心は真っ黒です。
A maze full of mice, a game of cosmic dice,
ネズミだらけの迷路、宇宙のサイコロゲーム、
(Is all you think this is, a never ending quiz.)
（これは終わりのないクイズだと思いますか？）
A gaping black hole, all the glory you stole.
ぽっかり開いたブラックホール、あなたが盗んだすべての栄光。
(There's no such thing as luck.)
（運というものは存在しません。）
So much easier to think we did all this ourselves,
これをすべて自分たちでやったと考えるほうがずっと簡単ですが、
So much easier to let our hearts do what they've felt.
私たちの心に感じたことをそのままにさせる方がずっと簡単です。
(So much easier to skip on God and take the blame.)
（神のことを無視して責任を負うほうがはるかに簡単です。）
To throw our chips up in the air,
チップを空中に放り投げるために、
And let the praise fall where it may.
そして、賞賛できるところは褒めましょう。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。
E D E D (xA LOT)
E D E D (xA LOT)
So much easier to think we did all this ourselves,
これをすべて自分たちでやったと考えるほうがずっと簡単ですが、
So much easier to let our hearts do what they've felt.
私たちの心に感じたことをそのままにさせる方がずっと簡単です。
(So much easier to skip on God and take the blame.)
（神のことを無視して責任を負うほうがはるかに簡単です。）
To throw our chips up in the air,
チップを空中に放り投げるために、
And let the praise fall where it may.
そして、賞賛できるところは褒めましょう。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。
I feel, I feel lucky.
私は幸運だと感じています。