I Feel Lucky Songtekst Nederlandse Vertaling

(Harmonics: First two are 7th fret on the B string, then on the E string.
(Harmonisch: de eerste twee zijn de 7e fret op de B-snaar, daarna op de E-snaar.
Second two are both 7th fret on the D string.)
De tweede twee zijn beide de 7e fret op de D-snaar.)
The air is so clear, the sky is so blue,
De lucht is zo helder, de lucht is zo blauw,
I know what you mean, I feel lucky too.
Ik weet wat je bedoelt, ik voel me ook gelukkig.
I found a dollar, it's like a dream.
Ik heb een dollar gevonden, het is als een droom.
I love this place, my Slurpee is so green.
Ik hou van deze plek, mijn Slurpee is zo groen.
So much easier to think we did all this ourselves,
Het is zoveel gemakkelijker om te denken dat we dit allemaal zelf hebben gedaan,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Het is zoveel gemakkelijker om ons hart te laten doen wat het voelt.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Het is zoveel gemakkelijker om God over het hoofd te zien en de schuld op je te nemen.)
To throw our chips up in the air,
Om onze chips in de lucht te gooien,
And let the praise fall where it may.
En laat de lof vallen waar het kan.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.
It's a well known fact, our hearts are black.
Het is een bekend feit: onze harten zijn zwart.
A maze full of mice, a game of cosmic dice,
Een doolhof vol muizen, een kosmisch dobbelspel,
(Is all you think this is, a never ending quiz.)
(Is dit alles wat je denkt dat dit is, een quiz die nooit eindigt.)
A gaping black hole, all the glory you stole.
Een gapend zwart gat, alle glorie die je hebt gestolen.
(There's no such thing as luck.)
(Er bestaat niet zoiets als geluk.)
So much easier to think we did all this ourselves,
Het is zoveel gemakkelijker om te denken dat we dit allemaal zelf hebben gedaan,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Het is zoveel gemakkelijker om ons hart te laten doen wat het voelt.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Het is zoveel gemakkelijker om God over het hoofd te zien en de schuld op je te nemen.)
To throw our chips up in the air,
Om onze chips in de lucht te gooien,
And let the praise fall where it may.
En laat de lof vallen waar het kan.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.
E D E D (xA LOT)
E D E D (xVEEL)
So much easier to think we did all this ourselves,
Het is zoveel gemakkelijker om te denken dat we dit allemaal zelf hebben gedaan,
So much easier to let our hearts do what they've felt.
Het is zoveel gemakkelijker om ons hart te laten doen wat het voelt.
(So much easier to skip on God and take the blame.)
(Het is zoveel gemakkelijker om God over het hoofd te zien en de schuld op je te nemen.)
To throw our chips up in the air,
Om onze chips in de lucht te gooien,
And let the praise fall where it may.
En laat de lof vallen waar het kan.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.
I feel, I feel lucky.
Ik voel me, ik voel me gelukkig.