Milestone Songtekst Nederlandse Vertaling

A D B D C# B A (x3)
A D B D C# B A (x3)
If I had nickel for
Als ik er nikkel voor had
Every single time I've tried to classify the populace around me with a word,
Elke keer dat ik probeerde de bevolking om mij heen te classificeren met een woord,
Or a catchy phrase,
Of een pakkende zin,
I could quit my job for good and play Nintendo until my fingures ached.
Ik kon mijn baan voorgoed opzeggen en Nintendo spelen tot mijn vingers pijn deden.
Am I an idiot, too lazy to think twice?
Ben ik een idioot, te lui om er twee keer over na te denken?
I point the finger, but I can't take my own advise.
Ik wijs met de vinger, maar ik kan mijn eigen advies niet opvolgen.
I put a name on something and ever since,
Ik heb ergens een naam aan gegeven en sindsdien,
I've made an art of building my counterfeit intelligence.
Ik heb er een kunst van gemaakt mijn valse intelligentie op te bouwen.
Seemingly to me,
Blijkbaar voor mij,
I am strightening a word of cluttered thoughts and debris inside my head,
Ik richt een woord van rommelige gedachten en puin in mijn hoofd op,
But I think instead
Maar ik denk in plaats daarvan
I am prejudiced and I give people names to make me feel safe.
Ik ben bevooroordeeld en ik geef mensen namen om mij een veilig gevoel te geven.
Am I an idiot, too lazy to think twice?
Ben ik een idioot, te lui om er twee keer over na te denken?
I point the finger, but I can't take my own advise.
Ik wijs met de vinger, maar ik kan mijn eigen advies niet opvolgen.
I put a name on something and ever since,
Ik heb ergens een naam aan gegeven en sindsdien,
I've made an art of building my counterfeit intelligence.
Ik heb er een kunst van gemaakt mijn valse intelligentie op te bouwen.
How does it feel, what does it take to make me understand?
Hoe voelt het, wat is er nodig om mij het te laten begrijpen?
If I could only walk a mile in the shoes of another man.
Kon ik maar anderhalve kilometer in de schoenen van een andere man lopen.
If I could look out through his eyes
Als ik door zijn ogen naar buiten kon kijken
And know what it means to bleed the same red blood that I do.
En weet wat het betekent om hetzelfde rode bloed te laten bloeden als ik.
What is economic status, and tell me what is race?
Wat is economische status, en vertel me wat ras is?
Who decides to classify taxonomy of grace?
Wie besluit de taxonomie van genade te classificeren?
If one man gets less than another, it is true,
Als de ene man minder krijgt dan de andere, is het waar:
That he is all that different, that he is less than you?
Dat hij zo anders is, dat hij minder is dan jij?