Milestone Letras Tradução em Português

A D B D C# B A (x3)
A D B D C# B A (x3)
If I had nickel for
Se eu tivesse níquel por
Every single time I've tried to classify the populace around me with a word,
Cada vez que tentei classificar a população ao meu redor com uma palavra,
Or a catchy phrase,
Ou uma frase cativante,
I could quit my job for good and play Nintendo until my fingures ached.
Eu poderia largar meu emprego para sempre e jogar Nintendo até meus dedos doerem.
Am I an idiot, too lazy to think twice?
Sou um idiota, com preguiça de pensar duas vezes?
I point the finger, but I can't take my own advise.
Aponto o dedo, mas não posso seguir meu próprio conselho.
I put a name on something and ever since,
Coloquei um nome em alguma coisa e desde então,
I've made an art of building my counterfeit intelligence.
Eu fiz uma arte de construir minha inteligência falsa.
Seemingly to me,
Aparentemente para mim,
I am strightening a word of cluttered thoughts and debris inside my head,
Estou assustando uma palavra de pensamentos confusos e detritos dentro da minha cabeça,
But I think instead
Mas eu acho que em vez disso
I am prejudiced and I give people names to make me feel safe.
Sou preconceituosa e dou nomes às pessoas para me sentir segura.
Am I an idiot, too lazy to think twice?
Sou um idiota, com preguiça de pensar duas vezes?
I point the finger, but I can't take my own advise.
Aponto o dedo, mas não posso seguir meu próprio conselho.
I put a name on something and ever since,
Coloquei um nome em alguma coisa e desde então,
I've made an art of building my counterfeit intelligence.
Eu fiz uma arte de construir minha inteligência falsa.
How does it feel, what does it take to make me understand?
Como se sente, o que é preciso para me fazer entender?
If I could only walk a mile in the shoes of another man.
Se eu pudesse andar um quilômetro na pele de outro homem.
If I could look out through his eyes
Se eu pudesse olhar através dos olhos dele
And know what it means to bleed the same red blood that I do.
E saiba o que significa sangrar o mesmo sangue vermelho que eu.
What is economic status, and tell me what is race?
O que é status econômico e diga-me o que é raça?
Who decides to classify taxonomy of grace?
Quem decide classificar a taxonomia da graça?
If one man gets less than another, it is true,
Se um homem recebe menos que outro, é verdade,
That he is all that different, that he is less than you?
Que ele é tão diferente, que é menos que você?