Suckerpunch كلمات أغنية ترجمة عربية

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(ريس روبر/سكوت كير ودينيس كولب)
intro:
مقدمة:
D:-7--7-7--7-----------------2--2-2--2-----------------
د:-7--7-7--7-2------------------2-2--2-----------------
A:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
أ:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
E:-5--5-5--5-------5-------5-0--0-0--0-------5-------5-
ه:-5--5-5--5-------5-------5-0--0-0--0-------5-------5-
D:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
د:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
A:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
أ:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
E:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
ه:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
Coke bottle glasses,
نظارات زجاجة فحم الكوك,
I'm sitting in the corner with my finger up my nose,
أجلس في الزاوية وأضع إصبعي على أنفي،
And my shoelaces untied again,
وفك رباط حذائي مرة أخرى،
Another day of school with no friends.
يوم آخر من المدرسة بدون أصدقاء.
A social outcast,
منبوذ اجتماعيا,
Two grades ahead in math, with my highwater pants,
متقدم بدرجتين في الرياضيات، مع سروالي العالي،
Giving meaning to pencil-necked-geek,
إعطاء معنى للمهووس ذو العنق الرصاصي،
A dork or so to speak, tongue-in-cheek.
أحمق أو هكذا يتكلم، لسان في الخد.
They're all sucker-punching me,
كلهم يلكمونني
Get in line for a wedgie.
كن في الطابور للحصول على wedgie.
All I want and all I need,
كل ما أريد وكل ما أحتاجه،
Is someone who believes in me.
هل من شخص يؤمن بي؟
A song sung for underdogs, for all the left out.
أغنية تغنى للمستضعفين، لجميع المستبعدين.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
راية ترفرف للخاسرين في مكان ما في السماء.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
إله العزاء الأبدي آمن بي،
Loved me when I was faithless, he still died for me.
لقد أحبني عندما كنت غير مؤمن، لكنه مات من أجلي.
Junior High schooler
طالب في المدرسة الثانوية
With pencils in my pockets, and my Trapper Keeper busted,
مع أقلام الرصاص في جيوبي، وتم القبض على حارس الصياد الخاص بي،
Spilling papers and books on the floor,
تساقط الأوراق والكتب على الأرض،
Not wanting seventh grade anymore.
لا أريد الصف السابع بعد الآن.
Another class-clown,
مهرج فئة آخر ،
Acting like a goof to be accepted by my peers,
أتصرف كالأبله حتى أحظى بالقبول من زملائي،
Giving meaning to pencil-necked-geek,
إعطاء معنى للمهووس ذو العنق الرصاصي،
a dork or so to speak, tongue in cheek.
أحمق أو هكذا يتكلم، اللسان في الخد.
They're all sucker-punching me,
كلهم يلكمونني
Get in line for a wedgie.
كن في الطابور للحصول على wedgie.
All I want and all I need,
كل ما أريد وكل ما أحتاجه،
Is someone who believes in me.
هل من شخص يؤمن بي؟
A song sung for underdogs, for all the left out.
أغنية تغنى للمستضعفين، لجميع المستبعدين.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
راية ترفرف للخاسرين في مكان ما في السماء.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
إله العزاء الأبدي آمن بي،
Loved me when I was faithless, he still died for--
لقد أحبني عندما كنت غير مؤمن، وما زال يموت من أجل--
A song sung for underdogs, for all the left out.
أغنية تغنى للمستضعفين، لجميع المستبعدين.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
راية ترفرف للخاسرين في مكان ما في السماء.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
إله العزاء الأبدي آمن بي،
Loved me when I was faithless, he still died for me.
لقد أحبني عندما كنت غير مؤمن، لكنه مات من أجلي.