Suckerpunch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(Reese Roper/Scott Kerr ve Dennis Culp)
intro:
giriş:
D:-7--7-7--7-----------------2--2-2--2-----------------
D:-7--7-7--7-----------------2--2-2--2-----------------
A:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
A:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
E:-5--5-5--5-------5-------5-0--0-0--0-------5-------5-
E:-5--5-5--5-------5------5-0--0-0--0------5------5-
D:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
D:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
A:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
A:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
E:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
E:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
Coke bottle glasses,
Kola şişesi bardakları,
I'm sitting in the corner with my finger up my nose,
Parmağımı burnuma götürüp köşede oturuyorum.
And my shoelaces untied again,
Ve ayakkabımın bağları yeniden çözüldü.
Another day of school with no friends.
Arkadaşsız bir okul günü daha.
A social outcast,
Sosyal dışlanmış,
Two grades ahead in math, with my highwater pants,
Yüksek su pantolonumla matematikte iki sınıf öndeyim.
Giving meaning to pencil-necked-geek,
Kalem boyunlu ineğe anlam kazandırmak,
A dork or so to speak, tongue-in-cheek.
Tabiri caizse salak ya da şakacı bir dil.
They're all sucker-punching me,
Hepsi bana yumruk atıyor
Get in line for a wedgie.
Bir düğün için sıraya girin.
All I want and all I need,
Tek istediğim ve ihtiyacım olan tek şey
Is someone who believes in me.
Bana inanan biri var.
A song sung for underdogs, for all the left out.
Mazlumlar için, dışlanmışlar için söylenen bir şarkı.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Cennetin bir yerinde, kaybedenler için dalgalanan bir bayrak.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Sonsuz teselli veren Tanrı bana inandı,
Loved me when I was faithless, he still died for me.
Sadakatsizken beni sevdi, yine de benim için öldü.
Junior High schooler
Ortaokul öğrencisi
With pencils in my pockets, and my Trapper Keeper busted,
Ceplerimde kalemler varken ve Tuzakçı Bekçim yakalanmışken,
Spilling papers and books on the floor,
Yere kağıt ve kitap dökülmesi,
Not wanting seventh grade anymore.
Artık yedinci sınıfı istemiyorum.
Another class-clown,
Başka bir sınıf palyaçosu,
Acting like a goof to be accepted by my peers,
Akranlarım tarafından kabul edilmek için aptal gibi davranmak,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
Kalem boyunlu ineğe anlam kazandırmak,
a dork or so to speak, tongue in cheek.
tabiri caizse salak falan, dili yanak.
They're all sucker-punching me,
Hepsi bana yumruk atıyor
Get in line for a wedgie.
Bir düğün için sıraya girin.
All I want and all I need,
Tek istediğim ve ihtiyacım olan tek şey
Is someone who believes in me.
Bana inanan biri var.
A song sung for underdogs, for all the left out.
Mazlumlar için, dışlanmışlar için söylenen bir şarkı.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Cennetin bir yerinde, kaybedenler için dalgalanan bir bayrak.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Sonsuz teselli veren Tanrı bana inandı,
Loved me when I was faithless, he still died for--
Ben sadakatsizken beni sevdi, o yine de uğruna öldü...
A song sung for underdogs, for all the left out.
Mazlumlar için, dışlanmışlar için söylenen bir şarkı.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Cennetin bir yerinde, kaybedenler için dalgalanan bir bayrak.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Sonsuz teselli veren Tanrı bana inandı,
Loved me when I was faithless, he still died for me.
Sadakatsizken beni sevdi, yine de benim için öldü.