Suckerpunch Текст Песни Перевод на Русский

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(Риз Ропер/Скотт Керр и Деннис Калп)
intro:
введение:
D:-7--7-7--7-----------------2--2-2--2-----------------
Д:-7--7-7--7-----------------2--2-2--2-----------------
A:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
А:-7--7-7--7-5-7-5---5-7-5---2--2-2--2-5-7-5---5-7-5---
E:-5--5-5--5-------5-------5-0--0-0--0-------5-------5-
Э:-5--5-5--5-------5-------5-0--0-0--0-------5-------5-
D:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
Д:-7--7-6--6-4--4-2--2-7--7-6-6-9-9-9-9-9-
A:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
А:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
E:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
Э:-5--5-4--4-2--2-0--0-5--5-4-4-7-7-7-7-7-
Coke bottle glasses,
Стаканы для бутылок из-под кока-колы,
I'm sitting in the corner with my finger up my nose,
Я сижу в углу, засунув палец в нос,
And my shoelaces untied again,
И мои шнурки снова развязались,
Another day of school with no friends.
Очередной школьный день без друзей.
A social outcast,
Социальный изгой,
Two grades ahead in math, with my highwater pants,
На две оценки выше по математике, в моих штанах для воды,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
Придавая смысл гикам с карандашной шеей,
A dork or so to speak, tongue-in-cheek.
Придурок или так сказать, насмешливый.
They're all sucker-punching me,
Они все меня бьют,
Get in line for a wedgie.
Встаньте в очередь за танкеткой.
All I want and all I need,
Все, что я хочу и все, что мне нужно,
Is someone who believes in me.
Это тот, кто верит в меня.
A song sung for underdogs, for all the left out.
Песня, спетая для аутсайдеров, для всех, кто остался в стороне.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Флаг проигравших развевается где-то на Небесах.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Бог вечного утешения поверил в меня,
Loved me when I was faithless, he still died for me.
Любил меня, когда я была неверна, он все равно умер за меня.
Junior High schooler
Младший школьник
With pencils in my pockets, and my Trapper Keeper busted,
Карандаши в карманах, а мой Trapper Keeper разорен,
Spilling papers and books on the floor,
Рассыпая бумаги и книги на пол,
Not wanting seventh grade anymore.
Больше не хочу седьмого класса.
Another class-clown,
Еще один класс-клоун,
Acting like a goof to be accepted by my peers,
Веду себя как дурак, чтобы меня приняли сверстники,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
Придавая смысл гикам с карандашной шеей,
a dork or so to speak, tongue in cheek.
придурок или так сказать, насмешливый.
They're all sucker-punching me,
Они все меня бьют,
Get in line for a wedgie.
Встаньте в очередь за танкеткой.
All I want and all I need,
Все, что я хочу и все, что мне нужно,
Is someone who believes in me.
Это тот, кто верит в меня.
A song sung for underdogs, for all the left out.
Песня, спетая для аутсайдеров, для всех, кто остался в стороне.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Флаг проигравших развевается где-то на Небесах.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Бог вечного утешения поверил в меня,
Loved me when I was faithless, he still died for--
Любил меня, когда я была неверна, он все равно умер за...
A song sung for underdogs, for all the left out.
Песня, спетая для аутсайдеров, для всех, кто остался в стороне.
A flag flying for losers, somewhere in the Heavens.
Флаг проигравших развевается где-то на Небесах.
The God of ever-lasting comfort, believed in me,
Бог вечного утешения поверил в меня,
Loved me when I was faithless, he still died for me.
Любил меня, когда я была неверна, он все равно умер за меня.