Hold Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed: Daniel Thomas (dt_69er@hotmail.com)
Mit Tab versehen: Daniel Thomas (dt_69er@hotmail.com)
Tuning E A D G B E
Stimmung E A D G B E
INTRO: Piano arranged for guitar
INTRO: Klavier arrangiert für Gitarre
VERSE: Play a ringing variation of the first two
VERS: Spielen Sie eine klingende Variation der ersten beiden
measures of INTRO over the Am/G/Am/G progression.
measures of INTRO over the Am/G/Am/G progression.
Play this riff over the D chord:
Spielen Sie dieses Riff über dem D-Akkord:
Can you understand me Baby don't you hand me a line
Kannst du mich verstehen, Baby, gib mir nicht eine Zeile
Although it doesn't matter You and me got plenty of time
Auch wenn es keine Rolle spielt. Du und ich haben viel Zeit
There's nobody in the future So baby let me hand you my love
Es gibt niemanden in der Zukunft. Also Baby, lass mich dir meine Liebe geben
There's no step for you to dance to So slip your hand inside my glove
Es gibt keinen Schritt, zu dem du tanzen könntest. Also stecke deine Hand in meinen Handschuh
CHORUS: (twice)
CHOR: (zweimal)
Hold me Hold me Hold me
Halte mich, halte mich, halte mich
(D) (Come on and)
(D) (Komm schon)
VERSE 2: (play same as first verse)
Strophe 2: (wie die erste Strophe spielen)
I don't want no damage. How'm I gonna manage with you
Ich will keinen Schaden. Wie komme ich mit dir klar?
You hold the percentage But I'm the fool payin' the dues
Du hältst den Prozentsatz, aber ich bin der Idiot, der die Gebühren zahlt
I'm just around the corner If you got a minute to spare
Ich bin gleich um die Ecke. Wenn Sie eine Minute Zeit haben
I'll be waitin' for you If you ever wanna be there.
Ich werde auf dich warten, wenn du jemals dort sein willst.
CHORUS (4 times)
CHOR (4 Mal)
GUITAR SOLO (slide guitar transcribed for standard guitar)
GUITAR SOLO (Slide-Gitarre transkribiert für Standardgitarre)
5^^^^^ vibrato
5^^^^^ Vibrato
13B play the fretted note then bend up a full step
13B Spielen Sie die Bundnote und beugen Sie sie dann einen ganzen Schritt nach oben
13B(15)R(13) play fretted note, bend up a whole step, then release
13B(15)R(13) Spielen Sie die Bundnote, beugen Sie sie einen ganzen Schritt nach oben und lassen Sie sie dann los
(15)R13 Bend the string a full step, then hit the note, release
(15)R13 Biegen Sie die Saite einen ganzen Schritt, schlagen Sie dann die Note und lassen Sie sie los
10/13 from 10, slide up to 13
10/13 von 10, schieben Sie bis 13
7\ slide down to an indefinite point
7\ bis zu einem unbestimmten Punkt nach unten rutschen
Am acoustic guitar strums a single Am barre chord
Eine Akustikgitarre spielt einen einzelnen Am-Barre-Akkord
G acoustic guitar strums a single G major barre chord
Die G-Akustikgitarre spielt einen einzelnen G-Dur-Barre-Akkord
-10--13--13B(15)^^^R(13)--10----------------
-10--13--13B(15)^^^R(13)--10----------------
-10--13--13B(15)R(13)---13B(15)R(13)--10/13-
-10--13--13B(15)R(13)---13B(15)R(13)--10/13-
13--13--13--13--13B(15)R(13)--10\8---10--13-
13--13--13--13--13B(15)R(13)--10\8---10--13-
13B(15)R(13)--10--13B(15)R(13)--10------8B(10)R(8)-
13B(15)R(13)--10--13B(15)R(13)--10------8B(10)R(8)-
-8B(10)R(8)----8B(10)R(8)--6---8B(10)R(8)---6/8-------
-8B(10)R(8)----8B(10)R(8)--6---8B(10)R(8)---6/8-------
(acoustic gtr) (keyboard arranged for guitar)
(Acoustic GTR) (Keyboard arrangiert für Gitarre)
Am G Am G D (play this measure twice)
Am G Am G D (play this measure twice)
KEYBOARD SOLO (arranged for guitar)
KEYBOARD SOLO (arrangiert für Gitarre)
CHORUS (repeat and fade with ad lib lead guitar lines)
CHOR (Wiederholung und Ausklingen mit spontanen Leadgitarrenlinien)