Hold Me Paroles Traduction Française

Tabbed: Daniel Thomas (dt_69er@hotmail.com)
Tabulé : Daniel Thomas (dt_69er@hotmail.com)
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
INTRO: Piano arranged for guitar
INTRO : Piano arrangé pour guitare
VERSE: Play a ringing variation of the first two
VERSET : Jouer une variation de sonnerie des deux premiers
measures of INTRO over the Am/G/Am/G progression.
mesures d'INTRO au cours de la progression Am/G/Am/G.
Play this riff over the D chord:
Jouez ce riff sur l'accord D :
Can you understand me Baby don't you hand me a line
Peux-tu me comprendre bébé, ne me donne pas une ligne
Although it doesn't matter You and me got plenty of time
Même si ça n'a pas d'importance, toi et moi avons beaucoup de temps
There's nobody in the future So baby let me hand you my love
Il n'y a personne dans le futur Alors bébé laisse-moi te donner mon amour
There's no step for you to dance to So slip your hand inside my glove
Il n'y a pas de marche sur laquelle danser, alors glisse ta main dans mon gant
CHORUS: (twice)
CHŒUR : (deux fois)
Hold me Hold me Hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(D) (Come on and)
(D) (Allez et)
VERSE 2: (play same as first verse)
COUPLE 2 : (jouer comme le premier couplet)
I don't want no damage. How'm I gonna manage with you
Je ne veux pas de dégâts. Comment vais-je me débrouiller avec toi
You hold the percentage But I'm the fool payin' the dues
Tu détiens le pourcentage mais je suis l'imbécile qui paie les cotisations
I'm just around the corner If you got a minute to spare
Je suis juste au coin de la rue, si tu as une minute à perdre
I'll be waitin' for you If you ever wanna be there.
Je t'attendrai si jamais tu veux être là.
CHORUS (4 times)
CHŒUR (4 fois)
GUITAR SOLO (slide guitar transcribed for standard guitar)
GUITAR SOLO (guitare slide transcrite pour guitare standard)
5^^^^^ vibrato
5^^^^^ vibrato
13B play the fretted note then bend up a full step
13B joue la note frettée puis monte d'un pas complet
13B(15)R(13) play fretted note, bend up a whole step, then release
13B(15)R(13) joue une note frettée, monte un pas entier, puis relâche
(15)R13 Bend the string a full step, then hit the note, release
(15)R13 Pliez la corde d'un pas complet, puis frappez la note, relâchez
10/13 from 10, slide up to 13
13/10 à partir de 10, glissez jusqu'à 13
7\ slide down to an indefinite point
7\ glisser jusqu'à un point indéfini
Am acoustic guitar strums a single Am barre chord
La guitare acoustique Am gratte un seul accord barré Am.
G acoustic guitar strums a single G major barre chord
Une guitare acoustique en sol gratte un seul accord barré en sol majeur
-10--13--13B(15)^^^R(13)--10----------------
-10--13--13B(15)^^^R(13)--10----------------
-10--13--13B(15)R(13)---13B(15)R(13)--10/13-
-10--13--13B(15)R(13)---13B(15)R(13)--10/13-
13--13--13--13--13B(15)R(13)--10\8---10--13-
13--13--13--13--13B(15)R(13)--10\8---10--13-
13B(15)R(13)--10--13B(15)R(13)--10------8B(10)R(8)-
13B(15)R(13)--10--13B(15)R(13)--10------8B(10)R(8)-
-8B(10)R(8)----8B(10)R(8)--6---8B(10)R(8)---6/8-------
-8B(10)R(8)----8B(10)R(8)--6---8B(10)R(8)---6/8-------
(acoustic gtr) (keyboard arranged for guitar)
(acoustique RTM) (clavier arrangé pour guitare)
Am G Am G D (play this measure twice)
Am G Am G D (jouer cette mesure deux fois)
KEYBOARD SOLO (arranged for guitar)
CLAVIER SOLO (arrangé pour guitare)
CHORUS (repeat and fade with ad lib lead guitar lines)
CHORUS (répétition et fondu avec des lignes de guitare solo ad lib)