The Chain Liedtext Deutsche Übersetzung

Stevie Nicks early solo demo.
Stevie Nicks frühes Solo-Demo.
Sounds like she's getting ideas down and riffing the verse lyrics,
Es hört sich so an, als ob sie Ideen aufnimmt und die Strophentexte überarbeitet.
but still interesting to hear how the song began.
aber trotzdem interessant zu hören, wie das Lied begann.
18th Feb 2013
18. Februar 2013
CAPO: 5th fret (Sounds in key of Am)
CAPO: 5. Bund (Klänge in der Tonart Am)
Slipped into the deltas of my emptiness,
Schlüpfte in die Deltas meiner Leere,
I let... teardops fall, I let 'em go,
Ich lasse... Tränen fallen, ich lasse sie los,
Stepped into the canyons of my loneliness,
Bin in die Schluchten meiner Einsamkeit getreten,
And I went about as far as I could go!
Und ich bin so weit gegangen, wie ich konnte!
And even as I searched for you, I knew...
Und selbst als ich nach dir suchte, wusste ich...
...That, even if I found you, you'd be so cold,
...Dass dir, selbst wenn ich dich finden würde, so kalt wäre,
And even when I found you now, baby, I knew...
Und selbst als ich dich jetzt fand, Baby, wusste ich ...
That I had gone about as far as I could go!
Dass ich so weit gegangen war, wie ich konnte!
And if you don't love me now, you will never love me a - gain,
Und wenn du mich jetzt nicht liebst, wirst du mich niemals lieben – Gewinn,
I can still hear you saying you would never break the chain,
Ich kann dich immer noch sagen hören, dass du niemals die Kette zerbrechen würdest,
#
#
I can still----------- hear you saying...
Ich kann dich immer noch sagen hören...
...That if you don't love me now, oh, oh, oh----hoh,
...Dass, wenn du mich jetzt nicht liebst, oh, oh, oh----hoh,
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Du wirst mich nicht lieben – Gewinn! | / / / / | / / / / |
I don't mean to beg, but I don't know what else to say,
Ich will nicht betteln, aber ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll,
If you meant what you said, you'd 've been here yesterday,
Wenn du meinst, was du gesagt hast, wärst du gestern hier gewesen,
#
#
I won't watch you go---, no, and I won't even try----,
Ich werde dir nicht zusehen, wie du gehst---, nein, und ich werde es nicht einmal versuchen----,
There you go down the road, but don't look to me to say goodbye-----!
Da gehst du die Straße hinunter, aber erwarte nicht, dass ich mich verabschiede -----!
And if you don't love me now, you will never love me a - gain,
Und wenn du mich jetzt nicht liebst, wirst du mich niemals lieben – Gewinn,
I can still hear you saying you would never break the chain,
Ich kann dich immer noch sagen hören, dass du niemals die Kette zerbrechen würdest,
I can still----- hear you saying you would never break the chain,
Ich kann immer noch hören, wie du sagst, du würdest die Kette niemals sprengen,
And if you don't love me now, oh, oh, oh----hoh,
Und wenn du mich jetzt nicht liebst, oh, oh, oh----hoh,
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Du wirst mich nicht lieben – Gewinn! | / / / / | / / / / |
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Du wirst mich nicht lieben – Gewinn! | / / / / | / / / / |
You won't love me a - gain! Oo - oo, uh - huh!
Du wirst mich nicht lieben – Gewinn! Oo-oo, uh-huh!
#
#
Humm - mmm - mm, oo - oo - oo, oh - oh, oh - oh, oh, oh----!
Humm – mmm – mm, oo – oo – oo, oh – oh, oh – oh, oh, oh----!
#
#
Uh - uh, uh---! Uh - uh, uh---! Oo, oo - oo, oo - oo,oo,oo---!
Äh - äh, äh---! Äh - äh, äh---! Oo, oo - oo, oo - oo, oo, oo---!
#
#
Oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo----!
Oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo----!
#
#
Why--------------------- why don't you love me? Ah - ah, ah - ah!
Warum-------- warum liebst du mich nicht? Ah – ah, ah – ah!
I'm down on my knees--------------, begging you to,
Ich bin auf den Knien -------------- und flehe dich an,
#
#
Please-------------, baby, don't leave me------------------!
Bitte------------, Baby, verlass mich nicht-----------------!
#
#
Baby, don't leave me------, Uh - uh, uh - uh, uh - uh---!
Baby, verlass mich nicht ------, Äh - äh, äh - äh, äh - äh---!
#
#
Baby, please-----! Uh---, uh---! Baby, please-----! Umm---, umm--!
Baby, bitte-----! Äh---, äh---! Baby, bitte-----! Ähm---, ähm--!
Baby, don't leave me! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, verlass mich nicht! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, don't leave me! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, verlass mich nicht! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, don't... leave... me-----!
Baby, verlass... mich nicht...!
Em = x22000 D/F# = 20023x Am = x02210
Em = x22000 D/F# = 20023x Am = x02210
A = x02220 C = x32010 A7 = x02020
A = x02220 C = x32010 A7 = x02020
G = 320033 C/B = x2x010 A7sus4 = x02030
G = 320033 C/B = x2x010 A7sus4 = x02030