The Chain Songtekst Nederlandse Vertaling

Stevie Nicks early solo demo.
Stevie Nicks vroege solodemo.
Sounds like she's getting ideas down and riffing the verse lyrics,
Het klinkt alsof ze ideeën opdoet en de songteksten rifft,
but still interesting to hear how the song began.
maar toch interessant om te horen hoe het nummer begon.
18th Feb 2013
18 februari 2013
CAPO: 5th fret (Sounds in key of Am)
CAPO: 5e fret (klinkt in de toonsoort Am)
Slipped into the deltas of my emptiness,
Glipte weg in de delta's van mijn leegte,
I let... teardops fall, I let 'em go,
Ik liet... tranen vallen, ik liet ze gaan,
Stepped into the canyons of my loneliness,
Stapte in de canyons van mijn eenzaamheid,
And I went about as far as I could go!
En ik ging zo ver als ik kon!
And even as I searched for you, I knew...
En zelfs terwijl ik naar je zocht, wist ik...
...That, even if I found you, you'd be so cold,
...Dat, zelfs als ik je zou vinden, je zo koud zou zijn,
And even when I found you now, baby, I knew...
En zelfs toen ik je nu vond, schat, wist ik...
That I had gone about as far as I could go!
Dat ik zo ver was gegaan als ik kon!
And if you don't love me now, you will never love me a - gain,
En als je nu niet van me houdt, zul je nooit meer van me houden,
I can still hear you saying you would never break the chain,
Ik hoor je nog steeds zeggen dat je de ketting nooit zou verbreken,
#
#
I can still----------- hear you saying...
Ik hoor je nog steeds...
...That if you don't love me now, oh, oh, oh----hoh,
...Dat als je nu niet van me houdt, oh, oh, oh----hoh,
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Je zult niet van me houden - winst! | / / / / | / / / / |
I don't mean to beg, but I don't know what else to say,
Ik wil niet smeken, maar ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
If you meant what you said, you'd 've been here yesterday,
Als je meende wat je zei, was je hier gisteren geweest...
#
#
I won't watch you go---, no, and I won't even try----,
Ik zal je niet zien gaan---, nee, en ik zal het niet eens proberen----,
There you go down the road, but don't look to me to say goodbye-----!
Daar ga je de weg op, maar kijk niet naar mij om afscheid te nemen -----!
And if you don't love me now, you will never love me a - gain,
En als je nu niet van me houdt, zul je nooit meer van me houden,
I can still hear you saying you would never break the chain,
Ik hoor je nog steeds zeggen dat je de ketting nooit zou verbreken,
I can still----- hear you saying you would never break the chain,
Ik hoor je nog steeds zeggen dat je de ketting nooit zou verbreken,
And if you don't love me now, oh, oh, oh----hoh,
En als je nu niet van me houdt, oh, oh, oh----hoh,
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Je zult niet van me houden - winst! | / / / / | / / / / |
You won't love me a - gain! | / / / / | / / / / |
Je zult niet van me houden - winst! | / / / / | / / / / |
You won't love me a - gain! Oo - oo, uh - huh!
Je zult niet van me houden - winst! Oo-oo, uh-huh!
#
#
Humm - mmm - mm, oo - oo - oo, oh - oh, oh - oh, oh, oh----!
Humm - mmm - mm, oo - oo - oo, oh - oh, oh - oh, oh, oh ----!
#
#
Uh - uh, uh---! Uh - uh, uh---! Oo, oo - oo, oo - oo,oo,oo---!
Uh-uh, uh---! Uh-uh, uh---! Oo, oo - oo, oo - oo, oo, oo---!
#
#
Oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo----!
Oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo, oo - oo, oo----!
#
#
Why--------------------- why don't you love me? Ah - ah, ah - ah!
Waarom--------------------- waarom hou je niet van mij? Ah - ah, ah - ah!
I'm down on my knees--------------, begging you to,
Ik zit op mijn knieën --------------, ik smeek je,
#
#
Please-------------, baby, don't leave me------------------!
Alsjeblieft-------------, schat, verlaat me niet-----------------!
#
#
Baby, don't leave me------, Uh - uh, uh - uh, uh - uh---!
Schat, verlaat me niet ------, Uh - uh, uh - uh, uh - uh ---!
#
#
Baby, please-----! Uh---, uh---! Baby, please-----! Umm---, umm--!
Schatje, alsjeblieft -----! Uh---, uh---! Schatje, alsjeblieft -----! Uhm---, uhm--!
Baby, don't leave me! | / / / / | / / / / | / / / / |
Schat, verlaat mij niet! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, don't leave me! | / / / / | / / / / | / / / / |
Schat, verlaat mij niet! | / / / / | / / / / | / / / / |
Baby, don't... leave... me-----!
Schatje, ga niet... weg... mij...----!
Em = x22000 D/F# = 20023x Am = x02210
Em = x22000 D/F# = 20023x Am = x02210
A = x02220 C = x32010 A7 = x02020
A = x02220 C = x32010 A7 = x02020
G = 320033 C/B = x2x010 A7sus4 = x02030
G = 320033 C/B = x2x010 A7sus4 = x02030