Bowie كلمات أغنية ترجمة عربية

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
تتغير الكلمات مع كل أداء يقدمونه تقريبًا، ولكن هنا لا يوجد شيء
This is what Bret McKenzie plays.
هذا ما يلعبه بريت ماكنزي.
Video Link:
رابط الفيديو:
Bowie by Flight of the Conchords
باوي عن طريق طيران الكونكورد
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
في الأساس، يتبع النصف الأول من الأغنية الأوتار الخمسة التالية.
Intro: Em C Em9
مقدمة: إم سي إم9
Bowie??s in space
باوي في الفضاء
Bowie??s in spa-he-hase
باوي في منتجع صحي
Whatcha doin?? out there, man?
ماذا تفعل؟؟ هناك يا رجل؟
That??s pretty freaky, Bowie.
هذا فظيع جدا، باوي.
I hear that space is a pretty freaky place
سمعت أن الفضاء مكان فظيع جدًا
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
ألا يصبح الجو باردًا جدًا في أعماق الفضاء يا باوي؟
Do you need my jumper, Bowie?
هل تحتاج سترتي يا باوي؟
Does the space cold make your nipples go all pointy?
هل تجعل برودة الفضاء حلماتك مدببة؟
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
هل تستخدمين حلماتك المدببة كهوائي تلسكوبي ينقل البيانات إلى الأرض؟
Data back to Earth
البيانات تعود إلى الأرض
(Data back to Earth)
(البيانات تعود إلى الأرض)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
أراهن أنك تفعل ذلك، أيها الوغد العجوز المخيف، أنت.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
هل لديك بدلة فضاء مطرزة غير تقليدية يا باوي؟
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
أو هل لديك عدة تغييرات ch-ch-ch-ch؟
Do they smoke grass up there in space, man?
هل يدخنون العشب هناك في الفضاء يا رجل؟
Or do they smoke Astro-Turf?
أم أنهم يدخنون Astro-Turf؟
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
أوه نعم! دحرجني على العشب الصناعي!
Move D shape from 1st to 4th frets
انقل الشكل D من الحنق الأول إلى الرابع
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
تلقي الإرسال من هوائيات حلمة ديفيد باوي.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(في هذه المرحلة، يتم اختيار نفس النغمة على الجهير، ويعزف بريت)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
هذا باوي لبوي، هل تسمعني هناك يا رجل؟
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
هذه عودة باوي إلى باوي، قرأت لك بصوت عال وواضح، يا رجل.
G G (let ring)
G G (دع الحلقة)
Oooh yeah, man!
أوه نعم يا رجل!
Your signal is weak on my radar screen,
إشارتك ضعيفة على شاشة الرادار
How far out are you, man? I??m pretty far out
كم أنت بعيد يا رجل؟ أنا؟؟م بعيدا جدا
That??s pretty far out, man!
هذا بعيد جدًا يا رجل!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
أوه أوه، أنا يدور حول بلوتو!
Ooh Ah ooh
أوه آه أوه
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
تم رسمها بواسطة جذبها Groovatational، Groovatational.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
أنا أعبث مع ميك جاغرناوتس
G F F F (let ring)
G F F F (دع الحلقة)
And they think it??s pretty cool man?.
ويعتقدون أنه رجل رائع جدًا.
Oooooooh!
اوووه!
(fingerpicked, free feeling)
(الإصبع، الشعور الحر)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
هل أنت بخير يا باوي؟ ماذا كان هذا الصوت؟
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
لا أعرف يا رجل، يجب أن أدير سفينتي.
Oh, it??s the craziest scene.
أوه، إنه المشهد الأكثر جنونًا.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
نعم، أنا ألتقطه على شاشة LSD الخاصة بي.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
أوه، ولكن هل يمكنك رؤية رنين طبقة الستراتوسفير؟
F (nc)
واو (نورث كارولاينا)
To the choir of afronauts singing?
إلى جوقة رواد الفضاء الغناء؟
(Slide Barred F shape up and down neck)
(حرك شكل F المحظور لأعلى ولأسفل الرقبة)
(Fingerpicking ceases)
(يتوقف اختيار الأصابع)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
مهلا الآن، أنا؟؟م meenie miney mowie! (اضبط مراحلك على غير تقليدي)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
مهلا الآن، أنا؟؟م meenie miney mowie! (أصوات فيزر)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
مرحبًا الآن، أنا مينى مينى مينى مينى موى!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-بوي؟؟s في؟؟