Bowie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
Şarkı sözleri hemen hemen her performansta değişiyor ama burada hiçbiri öyle değil
This is what Bret McKenzie plays.
Bret McKenzie'nin oynadığı şey bu.
Video Link:
Video Bağlantısı:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowie Conchords'un Uçuşu'ndan
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Temel olarak şarkının ilk yarısının tamamı aşağıdaki beş akoru takip ediyor.
Intro: Em C Em9
Giriş: Em C Em9
Bowie??s in space
Bowie uzayda
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie spa'da
Whatcha doin?? out there, man?
Ne yapıyorsun? orada mı dostum?
That??s pretty freaky, Bowie.
Bu oldukça garip, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
Uzayın oldukça tuhaf bir yer olduğunu duydum
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
Uzayın derinliklerinde hava çok soğuk olmuyor mu Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
Kazakıma ihtiyacın var mı Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
Uzay soğuğu meme uçlarınızın sivrileşmesine neden oluyor mu?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
Sivri meme uçlarınızı Dünya'ya veri ileten teleskopik anten olarak mı kullanıyorsunuz?
Data back to Earth
Veriler Dünya'ya geri dönüyor
(Data back to Earth)
(Veriler Dünya'ya geri döndü)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Eminim öyledir, seni yaşlı, ucube piç.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
Gerçekten harika pullu uzay giysin var mı Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
Yoksa birkaç ch-ch-ch-ch-değişikliğiniz mi var?
Do they smoke grass up there in space, man?
Uzayda ot mu içiyorlar dostum?
Or do they smoke Astro-Turf?
Yoksa Astro-Turf mu içiyorlar?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
Ah evet! Beni halı sahaya yuvarla!
Move D shape from 1st to 4th frets
D şeklini 1. perdeden 4. perdeye taşıyın
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
David Bowie'nin meme ucu anteninden ileti alınıyor.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(Bu noktada basta aynı nota seçilir ve Bret tıngırdatır)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Ben Bowie'den Bowie'ye, beni duyuyor musun orada dostum?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Ben Bowie'den Bowie'ye dönüyorum, seni yüksek sesle ve net olarak anlıyorum dostum.
G G (let ring)
G G (çalmasına izin ver)
Oooh yeah, man!
Ooo evet dostum!
Your signal is weak on my radar screen,
Radar ekranımda sinyaliniz zayıf.
How far out are you, man? I??m pretty far out
Ne kadar uzaktasın dostum? Oldukça uzaktayım
That??s pretty far out, man!
Bu oldukça uzak, dostum!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
O-o-oh, Plüton'un yörüngesindeyim!
Ooh Ah ooh
Ah ah ah
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Groovatational, Groovatational çekişiyle cezbedildi.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Mick Jaggernauts'la takılıyorum
G F F F (let ring)
G F F F (halka izin ver)
And they think it??s pretty cool man?.
Ve bunun oldukça hoş bir adam olduğunu düşünüyorlar.
Oooooooh!
Ooooooo!
(fingerpicked, free feeling)
(parmakla seçilmiş, özgür duygu)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
İyi misin Bowie? Bu ses neydi?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
Bilmiyorum dostum, gemimi geri çevirmem gerekecek.
Oh, it??s the craziest scene.
Oh, bu en çılgın sahne.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Evet, onu LSD ekranımda algılıyorum.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, ama stratosferin çınladığını görebiliyor musun?
F (nc)
F (nc)
To the choir of afronauts singing?
Şarkı söyleyen Afronotlardan oluşan koroya mı?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Çubuklu F şeklini boynu yukarı ve aşağı kaydırın)
(Fingerpicking ceases)
(Parmak toplama durur)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
Hey şimdi, ben bir meenie miney mowie'yim! (fazerlerinizi funky'ye ayarlayın)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
Hey şimdi, ben bir meenie miney mowie'yim! (fazer sesleri)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
Hey şimdi, ben bir meenie miney miney miney mowie'yim!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-Bowie??