Bowie Letras Tradução em Português

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
As letras mudam com quase todas as apresentações que eles fazem, mas aqui não é o caso
This is what Bret McKenzie plays.
Isto é o que Bret McKenzie interpreta.
Video Link:
Link do vídeo:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowie por Flight of the Conchords
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Basicamente, toda a primeira metade da música segue os cinco acordes seguintes.
Intro: Em C Em9
Introdução: Em C Em9
Bowie??s in space
Bowie está no espaço
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie está no spa-he-hase
Whatcha doin?? out there, man?
O que você está fazendo? aí, cara?
That??s pretty freaky, Bowie.
Isso é muito estranho, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
Ouvi dizer que o espaço é um lugar muito estranho
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
Não fica muito frio nas profundezas do espaço, Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
Você precisa do meu suéter, Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
O espaço frio deixa seus mamilos pontudos?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
Você usa seus mamilos pontudos como antena telescópica transmitindo dados de volta à Terra?
Data back to Earth
Dados de volta à Terra
(Data back to Earth)
(Dados de volta à Terra)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Aposto que sim, seu velho bastardo esquisito.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
Você tem um traje espacial de lantejoulas realmente descolado, Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
Ou você tem várias mudanças ch-ch-ch-ch?
Do they smoke grass up there in space, man?
Eles fumam grama lá no espaço, cara?
Or do they smoke Astro-Turf?
Ou eles fumam Astro-Turf?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
Oh sim! Enrole-me no Astroturf!
Move D shape from 1st to 4th frets
Mova a forma D do 1º para o 4º trastes
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
Recebendo transmissão das antenas de mamilo de David Bowie.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(Neste ponto, a mesma nota no baixo é tocada e Bret dedilha)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Este é Bowie para Bowie, você está me ouvindo aí, cara?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Este é Bowie de volta a Bowie, eu li você em alto e bom som, cara.
G G (let ring)
G G (deixe tocar)
Oooh yeah, man!
Ahhh sim, cara!
Your signal is weak on my radar screen,
Seu sinal está fraco na tela do meu radar,
How far out are you, man? I??m pretty far out
Quão longe você está, cara? Estou muito longe
That??s pretty far out, man!
Isso é muito longe, cara!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
O-o-oh, estou orbitando Plutão!
Ooh Ah ooh
Ah, ah, ah
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Atraído por sua atração Groovatacional, Groovatacional.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Estou tocando com os Mick Jaggernauts
G F F F (let ring)
G F F F (deixe tocar)
And they think it??s pretty cool man?.
E eles acham que é muito legal, cara.
Oooooooh!
Ooooooh!
(fingerpicked, free feeling)
(escolhido a dedo, sensação de liberdade)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
Você está bem, Bowie? Que som foi esse?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
Eu não sei cara, eu teria que virar meu navio.
Oh, it??s the craziest scene.
Oh, é a cena mais louca.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Sim, estou captando na minha tela de LSD.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, mas você consegue ver o toque da estratosfera?
F (nc)
F (nc)
To the choir of afronauts singing?
Ao coro de afronautas cantando?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Deslize barrado em forma de F para cima e para baixo no pescoço)
(Fingerpicking ceases)
(A digitação cessa)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
Ei, eu sou um meenie miney mowie! (coloque seus phasers no funky)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
Ei, eu sou um meenie miney mowie! (sons de phaser)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
Ei, eu sou um meenie miney miney miney mowie!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-Bowie??está em??