Bowie Versuri Traducere în Română

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
Versurile se schimbă cu aproape fiecare interpretare pe care o oferă, dar aici nu este niciuna
This is what Bret McKenzie plays.
Acesta este ceea ce joacă Bret McKenzie.
Video Link:
Link video:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowie de Flight of the Conchords
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Practic, întreaga primă jumătate a cântecului urmează următoarele cinci acorduri.
Intro: Em C Em9
Introducere: Em C Em9
Bowie??s in space
Bowie este în spațiu
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie este în spa-he-hase
Whatcha doin?? out there, man?
Ce faci?? acolo, omule?
That??s pretty freaky, Bowie.
E destul de ciudat, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
Am auzit că spațiul este un loc destul de ciudat
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
Nu se face destul de frig în adâncurile spațiului, Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
Ai nevoie de jumperul meu, Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
Frigul spațiului îți face sfârcurile ascuțite?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
Îți folosești sfarcurile ascuțite ca antenă telescopică care transmite date înapoi pe Pământ?
Data back to Earth
Date înapoi pe Pământ
(Data back to Earth)
(Datele înapoi pe Pământ)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Pun pariu că faci, nenorocit de bătrân, tu.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
Ai un costum spațial cu paiete, Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
Sau ai mai multe schimbări ch-ch-ch-ch-ch?
Do they smoke grass up there in space, man?
Ei fumează iarbă acolo sus, în spațiu, omule?
Or do they smoke Astro-Turf?
Sau fumează Astro-Turf?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
Oh da! Rulează-mă pe Astroturf!
Move D shape from 1st to 4th frets
Mutați forma D de la prima la a patra fretă
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
Primirea transmisiei de la antenele mamelonului lui David Bowie.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(În acest moment, se alege aceeași notă de la bas și Bret zboară)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Acesta este Bowie pentru Bowie, mă auzi acolo, omule?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Acesta este Bowie înapoi la Bowie, te-am citit tare și clar, omule.
G G (let ring)
G G (să sune)
Oooh yeah, man!
Oooh da, omule!
Your signal is weak on my radar screen,
Semnalul tău este slab pe ecranul radarului meu,
How far out are you, man? I??m pretty far out
Cât de departe ești, omule? Sunt destul de departe
That??s pretty far out, man!
E destul de departe, omule!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
O-o-oh, orbitez în jurul lui Pluto!
Ooh Ah ooh
Ooh Ah ooh
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Atrageți de atracția sa Groovatațională și Groovatațională.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Ies cu Mick Jaggernauts
G F F F (let ring)
G F F F (să sune)
And they think it??s pretty cool man?.
Și ei cred că e destul de tare omule?
Oooooooh!
Oooooooh!
(fingerpicked, free feeling)
(cu degete, sentiment liber)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
Ești bine, Bowie? Care era acel sunet?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
Nu știu omule, ar trebui să-mi întorc nava.
Oh, it??s the craziest scene.
Oh, e cea mai nebunească scenă.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Da, îl iau de pe ecranul meu LSD.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, dar poți vedea stratosfera sunând?
F (nc)
F (nc)
To the choir of afronauts singing?
La corul afronauților care cântă?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Forma F cu bare glisante în sus și în jos pe gât)
(Fingerpicking ceases)
(Culegerea degetelor încetează)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
Hei acum, eu sunt un nebun de miney mowie! (setează-ți fazerele pe funky)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
Hei acum, eu sunt un nebun de miney mowie! (sunete fazer)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
Hei, acum, eu sunt un meenie miney miney mowie!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-Bowie?? e în??