Bowie Letra Traducción al Español

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
La letra cambia con casi cada actuación que dan, pero aquí no es ninguna.
This is what Bret McKenzie plays.
Esto es lo que juega Bret McKenzie.
Video Link:
Enlace de vídeo:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowie por El vuelo de los Conchords
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Básicamente, toda la primera mitad de la canción sigue los siguientes cinco acordes.
Intro: Em C Em9
Introducción: Em C Em9
Bowie??s in space
Bowie está en el espacio
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie??s en spa-he-hase
Whatcha doin?? out there, man?
¿Qué estás haciendo? ¿Ahí fuera, hombre?
That??s pretty freaky, Bowie.
Eso es bastante extraño, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
He oído que el espacio es un lugar bastante extraño.
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
¿No hace bastante frío en las profundidades del espacio, Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
¿Necesitas mi jersey, Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
¿El frío del espacio hace que tus pezones se pongan puntiagudos?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
¿Utilizas tus pezones puntiagudos como antena telescópica para transmitir datos a la Tierra?
Data back to Earth
Datos de regreso a la Tierra
(Data back to Earth)
(Datos de regreso a la Tierra)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Apuesto a que sí, viejo bastardo raro.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
¿Tienes un traje espacial con lentejuelas realmente original, Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
¿O tienes varios cambios ch-ch-ch-ch-ch?
Do they smoke grass up there in space, man?
¿Fuman hierba allá en el espacio, hombre?
Or do they smoke Astro-Turf?
¿O fuman Astro-Turf?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
¡Oh sí! ¡Enróllame en el Astroturf!
Move D shape from 1st to 4th frets
Mueve la forma D del 1.º al 4.º traste
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
Recibiendo transmisión desde las antenas del pezón de David Bowie.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(En este punto, se toca la misma nota en el bajo y Bret rasguea)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Este es Bowie a Bowie, ¿me escuchas, hombre?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Este es Bowie, de vuelta a Bowie, te leo alto y claro, hombre.
G G (let ring)
G G (dejar sonar)
Oooh yeah, man!
¡Oh, sí, hombre!
Your signal is weak on my radar screen,
Tu señal es débil en la pantalla de mi radar,
How far out are you, man? I??m pretty far out
¿Qué tan lejos estás, hombre? Estoy bastante lejos
That??s pretty far out, man!
¡Eso está bastante lejos, hombre!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
¡O-o-oh, estoy orbitando Plutón!
Ooh Ah ooh
Ooh, ah, oh
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Atraído por su atracción Groovatacional, Groovatacional.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Estoy tocando con los Mick Jaggernauts.
G F F F (let ring)
G F F F (dejar sonar)
And they think it??s pretty cool man?.
¿Y piensan que es un hombre genial?
Oooooooh!
¡Ooooooh!
(fingerpicked, free feeling)
(sentimiento libre y seleccionado con el dedo)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
¿Estás bien, Bowie? ¿Qué fue ese sonido?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
No lo sé, tendría que dar la vuelta a mi barco.
Oh, it??s the craziest scene.
Oh, es la escena más loca.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Sí, lo estoy captando en mi pantalla de LSD.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, pero ¿puedes ver sonar la estratosfera?
F (nc)
F (nc)
To the choir of afronauts singing?
¿Al coro de afronautas cantando?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Deslice la forma de F con barras hacia arriba y hacia abajo del cuello)
(Fingerpicking ceases)
(Cesa de tocarse los dedos)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
¡Oye, soy un meenie miney mowie! (Pon tus fásers en funky)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
¡Oye, soy un meenie miney mowie! (suena el fáser)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
¡Oye, soy un meenie miney miney miney mowie!
B-B-B-Bowie??s in??
¿B-B-B-Bowie?