Bowie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
Teksty zmieniają się podczas niemal każdego występu, ale w tym przypadku tak nie jest
This is what Bret McKenzie plays.
Tak gra Bret McKenzie.
Video Link:
Link do filmu:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowiego w wykonaniu Flight of the Conchords
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Zasadniczo cała pierwsza połowa utworu opiera się na pięciu następujących akordach.
Intro: Em C Em9
Wprowadzenie: Em C Em9
Bowie??s in space
Bowie jest w kosmosie
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie jest w spa-he-hase
Whatcha doin?? out there, man?
Co robisz?? tam, stary?
That??s pretty freaky, Bowie.
To dość dziwaczne, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
Słyszałem, że kosmos to dość dziwaczne miejsce
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
Czy w głębi kosmosu nie jest dość zimno, Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
Potrzebujesz mojego swetra, Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
Czy kosmiczny chłód sprawia, że ​​Twoje sutki stają się spiczaste?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
Czy używasz swoich spiczastych sutków jako anteny teleskopowej przesyłającej dane na Ziemię?
Data back to Earth
Dane z powrotem na Ziemię
(Data back to Earth)
(Dane z powrotem na Ziemię)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Założę się, że tak, ty dziwaczny stary draniu.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
Czy masz naprawdę fajny, cekinowy kombinezon kosmiczny, Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
A może masz kilka ch-ch-ch-ch-zmian?
Do they smoke grass up there in space, man?
Czy oni tam w kosmosie palą trawę, stary?
Or do they smoke Astro-Turf?
A może palą Astro-Turf?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
O tak! Zwiń mnie na Astroturfie!
Move D shape from 1st to 4th frets
Przesuń kształt D z 1. na 4. progu
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
Odbieranie transmisji z antenek sutkowych Davida Bowiego.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(W tym momencie grana jest ta sama nuta na basie, a Bret brzdąka)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Tu Bowie do Bowiego, słyszysz mnie tam, stary?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Tu Bowie, z powrotem do Bowiego, przeczytałem cię głośno i wyraźnie, stary.
G G (let ring)
G G (pozwól dzwonić)
Oooh yeah, man!
Ooch, tak, stary!
Your signal is weak on my radar screen,
Twój sygnał jest słaby na ekranie mojego radaru,
How far out are you, man? I??m pretty far out
Jak daleko jesteś, stary? Jestem dość daleko
That??s pretty far out, man!
To dość daleko, stary!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
O-o-och, krążę wokół Plutona!
Ooh Ah ooh
Ooch och
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Wciągnięty przez swoje groowacyjne, groowatacyjne przyciąganie.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Gram z Mick Jaggernauts
G F F F (let ring)
G F F F (niech zadzwoni)
And they think it??s pretty cool man?.
I myślą, że to całkiem fajny człowiek.
Oooooooh!
Oooch!
(fingerpicked, free feeling)
(wybrane palcami, wolne uczucie)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
Wszystko w porządku, Bowie? Co to był za dźwięk?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
Nie wiem, stary, musiałbym zawrócić statek.
Oh, it??s the craziest scene.
Och, to najbardziej szalona scena.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Tak, odbieram to na ekranie LSD.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, ale czy widzisz dzwonienie stratosfery?
F (nc)
F (nc)
To the choir of afronauts singing?
Do śpiewającego chóru afronautów?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Przesuwany kształt litery F w górę i w dół szyi)
(Fingerpicking ceases)
(Dłubanie przestaje działać)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
Hej, jestem meenie Miney Mowie! (ustaw fazery na funky)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
Hej, jestem meenie Miney Mowie! (dźwięki fazera)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
Hej, jestem meenie, miney, miny, mowie!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-Bowie jest w??