Bowie Testo Traduzione Italiana

The lyrics change with almost every performance that they give, but here it is none the
I testi cambiano con quasi ogni esibizione che danno, ma qui non è niente di che
This is what Bret McKenzie plays.
Questo è ciò che suona Bret McKenzie.
Video Link:
Collegamento video:
Bowie by Flight of the Conchords
Bowie dei Flight of the Conchords
Basically the entire first half of the song follow the following five chords.
Fondamentalmente tutta la prima metà della canzone segue i seguenti cinque accordi.
Intro: Em C Em9
Introduzione: Mim Do Mim9
Bowie??s in space
Bowie è nello spazio
Bowie??s in spa-he-hase
Bowie è alle terme
Whatcha doin?? out there, man?
Cosa stai facendo?? là fuori, amico?
That??s pretty freaky, Bowie.
È davvero strano, Bowie.
I hear that space is a pretty freaky place
Ho sentito che lo spazio è un posto davvero strano
Doesn't it get quite cold in the depths of space, Bowie?
Non fa piuttosto freddo nelle profondità dello spazio, Bowie?
Do you need my jumper, Bowie?
Ti serve il mio maglione, Bowie?
Does the space cold make your nipples go all pointy?
Il freddo spaziale ti fa diventare tutti appuntiti i capezzoli?
Do you use your pointy nipples as telescopic antenna transmitting data back to Earth?
Usi i tuoi capezzoli appuntiti come antenna telescopica per trasmettere dati alla Terra?
Data back to Earth
Dati sulla Terra
(Data back to Earth)
(Dati di ritorno sulla Terra)
I bet you do, you freaky old bastard, you.
Scommetto di sì, vecchio bastardo maledetto.
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie?
Hai una tuta spaziale con paillettes davvero originale, Bowie?
Or do you have several ch-ch-ch-ch-changes?
Oppure hai diversi cambiamenti ch-ch-ch-ch?
Do they smoke grass up there in space, man?
Fumano erba lassù nello spazio, amico?
Or do they smoke Astro-Turf?
Oppure fumano Astro-Turf?
Oh yeah! Roll me up the Astroturf!
O si! Arrotolami l'astroturf!
Move D shape from 1st to 4th frets
Sposta la forma D dal 1° al 4° tasto
Receiving transmission from David Bowie??s nipple antennae.
Ricezione della trasmissione dalle antenne dei capezzoli di David Bowie.
(At this point, the same note on the bass is picked, and Bret strums)
(A questo punto viene pizzicata la stessa nota del basso e Bret strimpella)
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there, man?
Questo è Bowie per Bowie, mi senti là fuori, amico?
This is Bowie back to Bowie, I read you loud and clear, man.
Questo è Bowie che torna a Bowie, ti ho letto forte e chiaro, amico.
G G (let ring)
G G (lascia suonare)
Oooh yeah, man!
Oooh sì, amico!
Your signal is weak on my radar screen,
Il tuo segnale è debole sul mio schermo radar,
How far out are you, man? I??m pretty far out
Quanto sei lontano, amico? Sono piuttosto lontano
That??s pretty far out, man!
È piuttosto lontano, amico!
O-o-oh, I??m orbiting Pluto!
O-o-oh, sto orbitando attorno a Plutone!
Ooh Ah ooh
Ooh ah ooh
Drawn in by its Groovatational, Groovatational pull.
Attratto dalla sua spinta Groovatational, Groovatational.
I??m jamming out with the Mick Jaggernauts
Sto suonando con i Mick Jaggernauts
G F F F (let ring)
G F F F (lascia suonare)
And they think it??s pretty cool man?.
E pensano che sia davvero bello, amico?.
Oooooooh!
Ooooooh!
(fingerpicked, free feeling)
(pizzicato con le dita, sentimento libero)
Are you okay, Bowie? What was that sound?
Stai bene, Bowie? Cos'era quel suono?
I don??t know man, I??d have to turn my ship around.
Non lo so, amico, dovrei invertire la rotta della mia nave.
Oh, it??s the craziest scene.
Oh, è la scena più folle.
Yeah, I??m picking it up on my LSD screen.
Sì, lo sento sullo schermo dell'LSD.
Ooh, but can you see the stratosphere'ringing?
Ooh, ma riesci a vedere la stratosfera che risuona?
F (nc)
F(nc)
To the choir of afronauts singing?
Al coro degli afronauti che canta?
(Slide Barred F shape up and down neck)
(Fai scorrere la forma a F con barra su e giù per il collo)
(Fingerpicking ceases)
(Il fingerpicking cessa)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (set your phasers on funky)
Ehi adesso, sono un meenie miney mowie! (imposta i tuoiphaser su funky)
Hey now, I??m a meenie miney mowie! (phaser sounds)
Ehi adesso, sono un meenie miney mowie! (suoni del faser)
Hey now, I??m a meenie miney miney miney mowie!
Ehi adesso, sono un meenie miney miney miney mowie!
B-B-B-Bowie??s in??
B-B-B-Bowie??è qui??