Robots Liedtext Deutsche Übersetzung

Robots ? Flight of the Conchords chords
Roboter? Flight of the Conchords-Akkorde
Intro: Chords Used are Am and C
Intro: Verwendete Akkorde sind Am und C
A string: 7th fret and slide all the way down and off the string and go onto an Am. Then
Eine Saite: 7. Bund und gleiten Sie ganz nach unten und von der Saite weg und gehen Sie auf einen Am. Dann
but go onto a C chord. Repeat this 5 times and then last time carry on the Am into the verse.
aber gehen Sie auf einen C-Akkord. Wiederholen Sie dies fünfmal und setzen Sie beim letzten Mal das Am in den Vers fort.
Verse: Chords used are Am
Vers: Verwendete Akkorde sind Am
Am, strum chord hard and then palm mute. Repeat several times. End on Am and let it ring
Am, klimpere kräftig den Akkord und dann die Handfläche stumm. Mehrmals wiederholen. Beenden Sie auf „Am“ und lassen Sie es klingeln
on: ?Finally robotic beings rule the world?
zu: ?Endlich regieren Roboterwesen die Welt?
Chorus:
Chor:
The humans are dead.
Die Menschen sind tot.
The humans are dead.
Die Menschen sind tot.
We used poisonous gases,
Wir haben giftige Gase verwendet,
And we poisoned their asses.
Und wir haben ihnen den Arsch vergiftet.
The humans are dead. (The humans are dead.)
Die Menschen sind tot. (Die Menschen sind tot.)
The humans are dead.(They look like they're dead.)
Die Menschen sind tot. (Sie sehen aus, als wären sie tot.)
It had to be done, (I'll just confirm that they're dead.)
Es musste getan werden (ich werde nur bestätigen, dass sie tot sind.)
So that we could have fun. (Affirmative, I poked one, it was dead.)
Damit wir Spaß haben konnten. (Bejahend, ich habe einen angestochen, er war tot.)
Their system of oppression, (What did it lead to?)
Ihr System der Unterdrückung (Wozu führte es?)
Global robo-depression. (Robots ruled by people.)
Globale Robo-Depression. (Von Menschen regierte Roboter.)
They had so much aggression that we just had to kill them,
Sie waren so aggressiv, dass wir sie einfach töten mussten,
Had to shut their systems down.
Mussten ihre Systeme herunterfahren.
Verse 2: Am ? only palm muted.
Vers 2: Bin? nur Handfläche gedämpft.
Repeat Bridge chords
Wiederholen Sie Bridge-Akkorde
Middle 8:
Mitte 8:
can't we just talk to the humans
Können wir nicht einfach mit den Menschen reden?
and a little understanding could make things better
und ein wenig Verständnis könnte die Dinge besser machen
Can't we just talk to the humans and work together? - No, because they are dead.
Können wir nicht einfach mit den Menschen reden und zusammenarbeiten? - Nein, weil sie tot sind.
Repeat Second Half of chorus
Wiederholen Sie die zweite Hälfte des Refrains
Binary Solo
Binäres Solo
Repeat Twice.
Zweimal wiederholen.
Boogie! ? Repetition of the 4 chords below!
Boogie! ? Wiederholung der 4 Akkorde unten!
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, Boogie, (Die Menschen sind...)
Boogie, Robo boogie. (The humans are...)
Boogie, Robo-Boogie. (Die Menschen sind...)
Boogie, boogie, (Robo boogie)
Boogie, Boogie, (Robo-Boogie)
Boogie, Robo boogie.
Boogie, Robo-Boogie.
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, Boogie, (Die Menschen sind...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, Boogie, (Die Menschen sind...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
The humans are dead.
Die Menschen sind tot.
Once again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, doooo.
Noch einmal, ohne Emotionen sind die Menschen tot, tot, tot, tot, tot, tot, tot, doooo.