Robots Paroles Traduction Française

Robots ? Flight of the Conchords chords
Des robots ? Accords Vol des Conchords
Intro: Chords Used are Am and C
Intro : Les accords utilisés sont Am et C
A string: 7th fret and slide all the way down and off the string and go onto an Am. Then
Une corde : 7e case et glissez complètement vers le bas et hors de la corde et passez sur un Am. Puis
but go onto a C chord. Repeat this 5 times and then last time carry on the Am into the verse.
mais passez à un accord C. Répétez cela 5 fois, puis la dernière fois, continuez le Am dans le verset.
Verse: Chords used are Am
Couplet : Les accords utilisés sont Am
Am, strum chord hard and then palm mute. Repeat several times. End on Am and let it ring
Je gratte fort l'accord, puis je coupe la paume. Répétez plusieurs fois. Terminez le matin et laissez-le sonner
on: ?Finally robotic beings rule the world?
sur : Enfin, des êtres robotiques gouvernent le monde ?
Chorus:
Chœur :
The humans are dead.
Les humains sont morts.
The humans are dead.
Les humains sont morts.
We used poisonous gases,
Nous avons utilisé des gaz toxiques,
And we poisoned their asses.
Et nous leur avons empoisonné le cul.
The humans are dead. (The humans are dead.)
Les humains sont morts. (Les humains sont morts.)
The humans are dead.(They look like they're dead.)
Les humains sont morts. (On dirait qu'ils sont morts.)
It had to be done, (I'll just confirm that they're dead.)
Il fallait le faire (je vais juste confirmer qu'ils sont morts.)
So that we could have fun. (Affirmative, I poked one, it was dead.)
Pour qu'on puisse s'amuser. (Affirmatif, j'en ai piqué un, il était mort.)
Their system of oppression, (What did it lead to?)
Leur système d’oppression (à quoi cela a-t-il conduit ?)
Global robo-depression. (Robots ruled by people.)
Robot-dépression mondiale. (Des robots dirigés par des humains.)
They had so much aggression that we just had to kill them,
Ils étaient tellement agressifs qu'on a juste dû les tuer,
Had to shut their systems down.
J'ai dû arrêter leurs systèmes.
Verse 2: Am ? only palm muted.
Verset 2 : Suis ? seulement la paume en sourdine.
Repeat Bridge chords
Répéter les accords de pont
Middle 8:
Milieu 8 :
can't we just talk to the humans
ne pouvons-nous pas simplement parler aux humains
and a little understanding could make things better
et un peu de compréhension pourrait améliorer les choses
Can't we just talk to the humans and work together? - No, because they are dead.
Ne pouvons-nous pas simplement parler aux humains et travailler ensemble ? - Non, parce qu'ils sont morts.
Repeat Second Half of chorus
Répétez la deuxième moitié du refrain
Binary Solo
Solo binaire
Repeat Twice.
Répétez deux fois.
Boogie! ? Repetition of the 4 chords below!
Boogie ! ? Répétition des 4 accords ci-dessous !
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (Les humains sont...)
Boogie, Robo boogie. (The humans are...)
Boogie, Roboboogie. (Les humains sont...)
Boogie, boogie, (Robo boogie)
Boogie, boogie, (Robo boogie)
Boogie, Robo boogie.
Boogie, Roboboogie.
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (Les humains sont...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (Les humains sont...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
The humans are dead.
Les humains sont morts.
Once again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, doooo.
Encore une fois, sans émotion, les humains sont morts, morts, morts, morts, morts, morts, morts, doooo.