Robots 歌詞 日本語訳

Robots ? Flight of the Conchords chords
ロボット？フライト・オブ・ザ・コンコードのコード
Intro: Chords Used are Am and C
イントロ：使用されるコードはAmとCです
A string: 7th fret and slide all the way down and off the string and go onto an Am. Then
弦: 7 フレットを下までスライドさせて弦から外し、Am に進みます。それから
but go onto a C chord. Repeat this 5 times and then last time carry on the Am into the verse.
ただし、Cコードに進みます。これを5回繰り返し、最後にAmを続けて詩に入れます。
Verse: Chords used are Am
Verse: 使用されるコードは Am です
Am, strum chord hard and then palm mute. Repeat several times. End on Am and let it ring
ああ、コードを強くかき鳴らしてからパームミュート。数回繰り返します。午前で終わって鳴らしてください
on: ?Finally robotic beings rule the world?
on: ?ついにロボットが世界を支配するようになる?
Chorus:
コーラス：
The humans are dead.
人間は死んでいる。
The humans are dead.
人間は死んでいる。
We used poisonous gases,
有毒ガスを使用していたので、
And we poisoned their asses.
そして我々は彼らのお尻に毒を盛った。
The humans are dead. (The humans are dead.)
人間は死んでいる。 (人間は死んでいる。)
The humans are dead.(They look like they're dead.)
人間は死んだ(死んだように見える)。
It had to be done, (I'll just confirm that they're dead.)
それはやらなければならなかった（彼らが死んでいることを確認するだけだ）。
So that we could have fun. (Affirmative, I poked one, it was dead.)
楽しく過ごせるように。 （肯定、私は一つを突いた、それは死んでいた。）
Their system of oppression, (What did it lead to?)
彼らの抑圧システム (それは何をもたらしたのでしょうか?)
Global robo-depression. (Robots ruled by people.)
世界的なロボット不況。 （ロボットは人間に支配される。）
They had so much aggression that we just had to kill them,
彼らは非常に攻撃的だったので、私たちは彼らを殺さなければなりませんでした。
Had to shut their systems down.
システムをシャットダウンする必要がありました。
Verse 2: Am ? only palm muted.
詩 2: あれ?パームのみミュートされます。
Repeat Bridge chords
ブリッジコードを繰り返す
Middle 8:
中８：
can't we just talk to the humans
人間と話せないの？
and a little understanding could make things better
少し理解すれば状況は改善されるかもしれない
Can't we just talk to the humans and work together? - No, because they are dead.
人間たちと話し合って協力することはできないでしょうか？ - いいえ、彼らは死んでいるからです。
Repeat Second Half of chorus
サビ後半をリピート
Binary Solo
バイナリソロ
Repeat Twice.
2 回繰り返します。
Boogie! ? Repetition of the 4 chords below!
ブギー！ ?以下の4つのコードを繰り返します！
Boogie, boogie, (The humans are...)
ブギ、ブギ、(人間は...)
Boogie, Robo boogie. (The humans are...)
ブギ、ロボブギ。 (人間というのは…)
Boogie, boogie, (Robo boogie)
ブギ、ブギ、（ロボ・ブギ）
Boogie, Robo boogie.
ブギ、ロボブギ。
Boogie, boogie, (The humans are...)
ブギ、ブギ、(人間は...)
Boogie, Robo Boogie
ブギ、ロボ・ブギ
Boogie, boogie, (The humans are...)
ブギ、ブギ、(人間は...)
Boogie, Robo Boogie
ブギ、ロボ・ブギ
The humans are dead.
人間は死んでいる。
Once again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, doooo.
もう一度、感情がなければ、人間は死んだ、死んだ、死んだ、死んだ、死んだ、死んだ、死んだ、ドゥー。