Robots Songtekst Nederlandse Vertaling

Robots ? Flight of the Conchords chords
Robots? Vlucht van de Conchords-akkoorden
Intro: Chords Used are Am and C
Intro: Gebruikte akkoorden zijn Am en C
A string: 7th fret and slide all the way down and off the string and go onto an Am. Then
Een snaar: 7e fret en schuif helemaal naar beneden en van de snaar af en ga naar een Am. Dan
but go onto a C chord. Repeat this 5 times and then last time carry on the Am into the verse.
maar ga naar een C-akkoord. Herhaal dit vijf keer en ga dan de laatste keer verder met de Am in het vers.
Verse: Chords used are Am
Vers: Gebruikte akkoorden zijn Am
Am, strum chord hard and then palm mute. Repeat several times. End on Am and let it ring
Am, tokkel het akkoord hard en dan de handpalm dempen. Herhaal meerdere keren. Eindig op Am en laat het overgaan
on: ?Finally robotic beings rule the world?
op: ?Eindelijk regeren robotwezens de wereld?
Chorus:
refrein:
The humans are dead.
De mensen zijn dood.
The humans are dead.
De mensen zijn dood.
We used poisonous gases,
We gebruikten giftige gassen,
And we poisoned their asses.
En we hebben hun konten vergiftigd.
The humans are dead. (The humans are dead.)
De mensen zijn dood. (De mensen zijn dood.)
The humans are dead.(They look like they're dead.)
De mensen zijn dood. (Ze zien eruit alsof ze dood zijn.)
It had to be done, (I'll just confirm that they're dead.)
Het moest gebeuren (ik zal alleen bevestigen dat ze dood zijn.)
So that we could have fun. (Affirmative, I poked one, it was dead.)
Zodat wij plezier konden hebben. (Bevestigend, ik heb er een gepord, hij was dood.)
Their system of oppression, (What did it lead to?)
Hun systeem van onderdrukking (waar leidde het toe?)
Global robo-depression. (Robots ruled by people.)
Mondiale robo-depressie. (Robots geregeerd door mensen.)
They had so much aggression that we just had to kill them,
Ze hadden zoveel agressie dat we ze gewoon moesten doden.
Had to shut their systems down.
Moesten hun systemen afsluiten.
Verse 2: Am ? only palm muted.
Vers 2: Ben? alleen handpalm gedempt.
Repeat Bridge chords
Herhaal brugakkoorden
Middle 8:
Midden 8:
can't we just talk to the humans
Kunnen we niet gewoon met de mensen praten?
and a little understanding could make things better
en een beetje begrip zou de zaken beter kunnen maken
Can't we just talk to the humans and work together? - No, because they are dead.
Kunnen we niet gewoon met de mensen praten en samenwerken? - Nee, omdat ze dood zijn.
Repeat Second Half of chorus
Herhaal de tweede helft van het refrein
Binary Solo
Binaire solo
Repeat Twice.
Herhaal twee keer.
Boogie! ? Repetition of the 4 chords below!
Boogie! ? Herhaling van de 4 onderstaande akkoorden!
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (De mensen zijn...)
Boogie, Robo boogie. (The humans are...)
Boogie, Robo-boogie. (De mensen zijn...)
Boogie, boogie, (Robo boogie)
Boogie, boogie, (Roboboogie)
Boogie, Robo boogie.
Boogie, Robo-boogie.
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (De mensen zijn...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
Boogie, boogie, (The humans are...)
Boogie, boogie, (De mensen zijn...)
Boogie, Robo Boogie
Boogie, Robo Boogie
The humans are dead.
De mensen zijn dood.
Once again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, doooo.
Nogmaals, zonder emotie zijn de mensen dood, dood, dood, dood, dood, dood, dood, dooooo.