Float Songtekst Nederlandse Vertaling

??Float??
??Vlot??
By Flogging Molly
Door Molly te geselen
chords used:
gebruikte akkoorden:
j7/
j7/
drank away the rest of the day
dronk de rest van de dag weg
wonder what my liver'd say
Ik vraag me af wat mijn lever zou zeggen
drink, it's all you can
drinken, dat is alles wat je kunt
blackened days with their bigger gales
zwartgeblakerde dagen met hun grotere stormen
blow in your parlor to discuss the day
blaas in uw woonkamer om de dag te bespreken
listen, it's all you can
Luister, het is alles wat je kunt
but don't, don't sink the boat
maar doe het niet, laat de boot niet zinken
that you need, you build to keep afloat.
die je nodig hebt, bouw je om het hoofd boven water te houden.
no don't, don't sink the boat
Nee, niet doen, de boot niet laten zinken
that you built...
die jij hebt gebouwd...
sick and tired of what to say
ziek en moe van wat te zeggen
jumped away from the ball and chain
sprong weg van de bal en de ketting
breath, it's all you can
adem, het is alles wat je kunt
rambling years of lousy luck
jaren van slecht geluk
miss the smell of burning turf
mis de geur van brandend gras
dream, it's all you can
droom, het is alles wat je kunt
but don't, don't sink the boat
maar doe het niet, laat de boot niet zinken
that you built, you built to keep afloat.
dat je bouwde, je bouwde om het hoofd boven water te houden.
no don't, don't sink the boat
Nee, niet doen, de boot niet laten zinken
that you built...
die jij hebt gebouwd...
singled out for who you are
uitgekozen voor wie je bent
takes all types to be a man
Er zijn alle soorten nodig om een man te zijn
feel, it's all you can
voelen, het is alles wat je kunt
filthy suits with bigot ears
smerige pakken met onverdraagzame oren
hide behind their own worst fears
zich verschuilen achter hun eigen ergste angsten
live, it's all you can
leven, dat is alles wat je kunt
it's all you can
het is alles wat je kunt
it's all you can...do.
het is alles wat je kunt doen.
no matter where i put my head
waar ik mijn hoofd ook neerleg
i wake up feeling sound again
Ik word wakker en voel me weer gezond
breath, it's all you can
adem, het is alles wat je kunt
tomorrow smells of less decay
morgen ruikt naar minder verval
beats the bows that bloom the fray
verslaat de bogen die de strijd bloeien
be thankful, it's all you can
wees dankbaar, het is alles wat je kunt
but don't, don't sink the boat
maar doe het niet, laat de boot niet zinken
that you built, you built to keep afloat.
dat je bouwde, je bouwde om het hoofd boven water te houden.
but don't, don't sink the boat
maar doe het niet, laat de boot niet zinken
that you built, you built to keep afloat.
dat je bouwde, je bouwde om het hoofd boven water te houden.
but don't, don't sink the boat
maar doe het niet, laat de boot niet zinken
that you built, you built to keep afloat.
dat je bouwde, je bouwde om het hoofd boven water te houden.
no don't, no don't sink the boat
Nee, nee, laat de boot niet zinken
that you built
die jij hebt gebouwd
we all built to keep afloat
we hebben allemaal gebouwd om het hoofd boven water te houden
instrumental interlude to end
instrumentaal intermezzo tot einde
over Am chord
over Am-akkoord
it's a ripe old age
het is een rijpe ouderdom
it's a ripe old age
het is een rijpe ouderdom
it's a ripe old age
het is een rijpe ouderdom
that's what i am
dat is wat ik ben
a ripe old age
een rijpe ouderdom
a ripe old age
een rijpe ouderdom
a ripe old age
een rijpe ouderdom
that??s what i am
dat is wat ik ben
And for any mandolin or violin players,
En voor elke mandoline- of vioolspeler:
the interlude is as follows:
het intermezzo is als volgt: