The Kilburn High Road Paroles Traduction Française

Flogging Molly - The Kilburn High Road
Flogging Molly - La route de Kilburn High
Email: HyperizedMonkey2@cs.com
E-mail : HyperizedMonkey2@cs.com
I think this is pretty much correct...
Je pense que c'est à peu près correct...
if you have a fiddle player then you dont need to play this intro riff
si vous avez un violoniste, vous n'avez pas besoin de jouer ce riff d'introduction
Many's the day I took for granted
Il y a souvent des jours où je prenais pour acquis
Breathing the air that silenced some
Respirer l'air qui a fait taire certains
As the north wind blew with its head of thunder
Alors que le vent du nord soufflait avec sa tête de tonnerre
Beating its breast with a war drenched song
Se frappant la poitrine avec une chanson trempée de guerre
Bathe awhile awash in slumber
Baignez-vous un moment dans le sommeil
Cry what's left to sleep
Pleure ce qui reste pour dormir
Where you dream of the love you left forever
Où tu rêves de l'amour que tu as laissé pour toujours
But pity no more nor grieve...
Mais n'ayez plus pitié ni ne vous affligez...
CHORUS:
CHŒUR :
For we're the kings of it all
Car nous sommes les rois de tout
From the day we were born
Depuis le jour de notre naissance
Now we're the kings of the Kilburn High
Maintenant, nous sommes les rois du Kilburn High
Sure we'll always take a drop
Bien sûr, nous en prendrons toujours une goutte
And we'll never leave a sup
Et nous ne laisserons jamais un sup
Your empty glass is but a tear filled eye
Ton verre vide n'est qu'un œil rempli de larmes
We're the kings of the Kilburn High
Nous sommes les rois du Kilburn High
then play the intro riff again
puis rejoue le riff d'introduction
Listen to the sound of dead men dying
Écoutez le bruit des morts qui meurent
March as they flee, but exile bound
Marchent alors qu'ils fuient, mais sont liés à l'exil
Their ship once sailed, no longer anchors
Leur navire a navigué une fois, ne jette plus l'ancre
For gone is the green of their hallowed ground
Car disparu le vert de leur terre sacrée
Toast to tears of time's past glory
Toast aux larmes de la gloire passée du temps
This ageless clock chime stalls
Ce carillon d'horloge sans âge cale
Where to kiss the lips of that love forgotten
Où embrasser les lèvres de cet amour oublié
To fly where no others have soared...
Pour voler là où aucun autre n'a plané...
Toast to tears of time's past glory
Toast aux larmes de la gloire passée du temps
This ageless clock chime stalls
Ce carillon d'horloge sans âge cale
Where to kiss the lips of that love forgotten
Où embrasser les lèvres de cet amour oublié
To fly where no others have soared...
Pour voler là où aucun autre n'a plané...