The Kilburn High Road 歌詞 日本語訳

Flogging Molly - The Kilburn High Road
むち打ちモリー - キルバーン・ハイ・ロード
Email: HyperizedMonkey2@cs.com
電子メール: HyperizedMonkey2@cs.com
I think this is pretty much correct...
これはかなり正しいと思います...
if you have a fiddle player then you dont need to play this intro riff
フィドル奏者をお持ちの場合は、このイントロのリフを演奏する必要はありません
Many's the day I took for granted
多くの日が当たり前だと思っていた
Breathing the air that silenced some
一部を沈黙させた空気を吸う
As the north wind blew with its head of thunder
北風が雷鳴とともに吹いたので
Beating its breast with a war drenched song
戦争に濡れた歌で胸を打つ
Bathe awhile awash in slumber
しばらくお風呂に入りまどろみに浸る
Cry what's left to sleep
寝たままにしておけば泣ける
Where you dream of the love you left forever
永遠に残した愛を夢見る場所
But pity no more nor grieve...
しかし、これ以上同情したり悲しんだりする必要はありません...
CHORUS:
コーラス:
For we're the kings of it all
私たちはすべての王様だから
From the day we were born
私たちが生まれたその日から
Now we're the kings of the Kilburn High
これで私たちはキルバーン高校の王です
Sure we'll always take a drop
もちろん、私たちは常に一滴を摂取します
And we'll never leave a sup
そして、私たちは決してスープを離れることはありません
Your empty glass is but a tear filled eye
あなたの空のグラスは涙で満たされた目にすぎません
We're the kings of the Kilburn High
私たちはキルバーン高校の王です
then play the intro riff again
それからイントロのリフをもう一度演奏します
Listen to the sound of dead men dying
死者が死んでいく音を聞いてください
March as they flee, but exile bound
彼らは逃亡しながら行進するが、追放されることになる
Their ship once sailed, no longer anchors
彼らの船はかつて航行していたが、もう停泊していない
For gone is the green of their hallowed ground
彼らの神聖な地の緑は消え去ったのだから
Toast to tears of time's past glory
過去の栄光の涙に乾杯
This ageless clock chime stalls
時代を超越した時計のチャイムが止まる
Where to kiss the lips of that love forgotten
忘れた愛の唇にキスする場所
To fly where no others have soared...
誰も飛べなかった場所へ飛ぶために...
Toast to tears of time's past glory
過去の栄光の涙に乾杯
This ageless clock chime stalls
時代を超越した時計のチャイムが止まる
Where to kiss the lips of that love forgotten
忘れた愛の唇にキスする場所
To fly where no others have soared...
誰も飛べなかった場所へ飛ぶために...