The Kilburn High Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Flogging Molly - The Kilburn High Road
Molly geselen - De Kilburn High Road
Email: HyperizedMonkey2@cs.com
E-mail: HyperizedMonkey2@cs.com
I think this is pretty much correct...
Ik denk dat dit ongeveer klopt...
if you have a fiddle player then you dont need to play this intro riff
als je een vioolspeler hebt, hoef je deze introriff niet te spelen
Many's the day I took for granted
Er zijn veel dagen die ik als vanzelfsprekend beschouwde
Breathing the air that silenced some
De lucht inademen die sommigen tot zwijgen bracht
As the north wind blew with its head of thunder
Terwijl de noordenwind met zijn donderkop blies
Beating its breast with a war drenched song
Zich op de borst slaand met een door oorlog doordrenkt lied
Bathe awhile awash in slumber
Baad een tijdje in slaap
Cry what's left to sleep
Huil wat er nog over is om te slapen
Where you dream of the love you left forever
Waar je droomt van de liefde die je voor altijd hebt achtergelaten
But pity no more nor grieve...
Maar heb geen medelijden meer, noch treur...
CHORUS:
CHORUS:
For we're the kings of it all
Want wij zijn de koningen van dit alles
From the day we were born
Vanaf de dag dat we geboren werden
Now we're the kings of the Kilburn High
Nu zijn we de koningen van de Kilburn High
Sure we'll always take a drop
Natuurlijk nemen we altijd een druppel
And we'll never leave a sup
En we laten nooit een avondmaal achter
Your empty glass is but a tear filled eye
Je lege glas is slechts een met tranen gevuld oog
We're the kings of the Kilburn High
Wij zijn de koningen van de Kilburn High
then play the intro riff again
speel vervolgens de introriff opnieuw
Listen to the sound of dead men dying
Luister naar het geluid van dode mannen die sterven
March as they flee, but exile bound
Marcheer terwijl ze vluchten, maar in ballingschap gebonden
Their ship once sailed, no longer anchors
Hun schip voer ooit en ligt niet meer voor anker
For gone is the green of their hallowed ground
Want verdwenen is het groen van hun heilige grond
Toast to tears of time's past glory
Proost op de tranen van de vergane glorie van de tijd
This ageless clock chime stalls
Dit tijdloze klokkenspel blijft staan
Where to kiss the lips of that love forgotten
Waar je de lippen kunt kussen van die vergeten liefde
To fly where no others have soared...
Om te vliegen waar geen anderen zijn gestegen...
Toast to tears of time's past glory
Proost op de tranen van de vergane glorie van de tijd
This ageless clock chime stalls
Dit tijdloze klokkenspel blijft staan
Where to kiss the lips of that love forgotten
Waar je de lippen kunt kussen van die vergeten liefde
To fly where no others have soared...
Om te vliegen waar geen anderen zijn gestegen...