The Seven Deadly Sins Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great song on Flogging Molly's new cd, 'Within a Mile of Home'. I really
Dies ist ein großartiger Song auf Flogging Mollys neuer CD „Within a Mile of Home“. Ich wirklich
enjoy this song, and I wanted to learn how to play it. Most of this sounds right, but
Mir gefällt dieses Lied, und ich wollte lernen, wie man es spielt. Das meiste davon klingt richtig, aber
the bits in-between the chorus and the verses sound a bit off. I just played around
Die Passagen zwischen dem Refrain und den Strophen klingen etwas seltsam. Ich habe einfach herumgespielt
until I got this, so I won't say it's 100%, but I'm pretty positive that the chorus,
bis ich das bekommen habe, also kann ich nicht sagen, dass es 100 % ist, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass der Refrain,
verse, and the bridge tabs are correct. If you can figure out the little in-between
Vers, und die Brückentabulatoren sind korrekt. Wenn Sie das kleine dazwischen herausfinden können
parts, please send me an e-mail so I can correct it: krustyb_7@yahoo.com.
Teile, bitte senden Sie mir eine E-Mail, damit ich es korrigieren kann: krustyb_7@yahoo.com.
(Chorus)
(Chor)
Sail away where no ball and chain
Segeln Sie dahin, wo es keine Kugel und keine Kette gibt
Can keep us from the roarin' waves
Kann uns vor den tosenden Wellen bewahren
Together undivided but forever we'll be free
Gemeinsam ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
So sail away aboard our rig
Also segeln Sie an Bord unserer Bohrinsel los
The moon is full and so are we
Der Mond ist voll und wir auch
We're seven drunken pirates
Wir sind sieben betrunkene Piraten
We're the seven deadly sins
Wir sind die sieben Todsünden
So the years rolled by and several died
So vergingen die Jahre und mehrere starben
And left us somewhat reelin'
Und hat uns etwas ins Wanken gebracht
Johnny strummed his Tommy gun
Johnny klimperte mit seiner Maschinenpistole
Left blastin' through the ceiling
Der Linke sprengt durch die Decke
So what became of rebels
Was ist also aus den Rebellen geworden?
Who sang for you and me?
Wer hat für dich und mich gesungen?
Grapplin' with their demons
Ringen mit ihren Dämonen
In the search for liberty
Auf der Suche nach Freiheit
Sufferers who suffer all
Leidende, die alle leiden
Can swim upon the desert
Kann in der Wüste schwimmen
Where avarice has ravaged all
Wo der Geiz alles verwüstet hat
In spite of good intentions
Trotz guter Absichten
Don't fill your mouth with gluttony
Füllen Sie Ihren Mund nicht mit Völlerei
For pride will surely swell
Denn der Stolz wird sicherlich anschwellen
But nothing's unforgiven in the four corners of hell
Aber in den vier Ecken der Hölle ist nichts unverzeihlich
(Chorus)
(Chor)
Envy and its evil twin
Neid und sein böser Zwilling
Its crept in bed with slander
Es hat sich mit Verleumdungen ins Bett geschlichen
Idiots they gave advice
Idioten, sie haben Ratschläge gegeben
But sloth it gave no answer
Aber Faulheit gab es keine Antwort
Anger kills the human soul
Wut tötet die menschliche Seele
With bitter tales of lust
Mit bitteren Geschichten der Lust
While Pavlov's Dogs keep chewin'
Während Pawlows Hunde weiter kauen
On the legs they never trust
Auf die Beine trauen sie sich nie
(Chorus)
(Chor)
But it's the only life we'll know
Aber es ist das einzige Leben, das wir kennen werden
Blagards to the bone
Blagards bis auf die Knochen
So don't wreck yourself
Machen Sie sich also nicht kaputt
Take an honest grip
Nehmen Sie es ehrlich in die Hand
For there's more tales beyond the shore
Denn jenseits der Küste gibt es noch mehr Geschichten
Ah the years rolled by and several died
Ach, die Jahre vergingen und mehrere starben
And left us somewhat reelin'
Und hat uns etwas ins Wanken gebracht
In and out came crawlin' out
Rein und raus kam raus
And spewed upon the ceiling
Und an die Decke gespuckt
So what became of rebels
Was ist also aus den Rebellen geworden?
That sang for you and me
Das hat für dich und mich gesungen
Grapplin' with their demons
Ringen mit ihren Dämonen
In the search for liberty
Auf der Suche nach Freiheit
(Chorus)
(Chor)