The Seven Deadly Sins Letra Traducción al Español

This is a great song on Flogging Molly's new cd, 'Within a Mile of Home'. I really
Esta es una gran canción del nuevo CD de Flogging Molly, 'Within a Mile of Home'. yo realmente
enjoy this song, and I wanted to learn how to play it. Most of this sounds right, but
Disfruto esta canción y quería aprender a tocarla. La mayor parte de esto suena bien, pero
the bits in-between the chorus and the verses sound a bit off. I just played around
los fragmentos entre el estribillo y los versos suenan un poco extraños. solo jugué
until I got this, so I won't say it's 100%, but I'm pretty positive that the chorus,
hasta que conseguí esto, así que no diré que es 100%, pero estoy bastante seguro de que el coro,
verse, and the bridge tabs are correct. If you can figure out the little in-between
verso, y las pestañas del puente son correctas. Si puedes descubrir el pequeño punto intermedio
parts, please send me an e-mail so I can correct it: krustyb_7@yahoo.com.
partes, por favor envíeme un correo electrónico para que pueda corregirlo: krustyb_7@yahoo.com.
(Chorus)
(Estribillo)
Sail away where no ball and chain
Navega lejos donde no hay bolas ni cadenas
Can keep us from the roarin' waves
Puede protegernos de las olas rugientes
Together undivided but forever we'll be free
Juntos indivisos pero por siempre seremos libres
So sail away aboard our rig
Así que navega a bordo de nuestra plataforma
The moon is full and so are we
La luna está llena y nosotros también.
We're seven drunken pirates
Somos siete piratas borrachos
We're the seven deadly sins
Somos los siete pecados capitales
So the years rolled by and several died
Así pasaron los años y varios murieron.
And left us somewhat reelin'
Y nos dejó algo tambaleantes
Johnny strummed his Tommy gun
Johnny rasgueó su pistola Tommy.
Left blastin' through the ceiling
Dejó estallando a través del techo
So what became of rebels
Entonces, ¿qué fue de los rebeldes?
Who sang for you and me?
¿Quién cantó para ti y para mí?
Grapplin' with their demons
Lidiando con sus demonios
In the search for liberty
En la búsqueda de la libertad
Sufferers who suffer all
Víctimas que sufren todo
Can swim upon the desert
Puede nadar en el desierto
Where avarice has ravaged all
Donde la avaricia ha devastado todo
In spite of good intentions
A pesar de las buenas intenciones
Don't fill your mouth with gluttony
No llenes tu boca de gula
For pride will surely swell
Porque el orgullo seguramente aumentará
But nothing's unforgiven in the four corners of hell
Pero nada es imperdonable en los cuatro rincones del infierno
(Chorus)
(Estribillo)
Envy and its evil twin
La envidia y su gemelo malvado
Its crept in bed with slander
Se metió en la cama con calumnias.
Idiots they gave advice
Idiotas dieron consejos
But sloth it gave no answer
Pero la pereza no dio respuesta.
Anger kills the human soul
La ira mata el alma humana.
With bitter tales of lust
Con amargas historias de lujuria
While Pavlov's Dogs keep chewin'
Mientras los perros de Pavlov siguen masticando
On the legs they never trust
En las piernas nunca confían
(Chorus)
(Estribillo)
But it's the only life we'll know
Pero es la única vida que conoceremos
Blagards to the bone
Blagards hasta los huesos
So don't wreck yourself
Así que no te arruines
Take an honest grip
Toma un control honesto
For there's more tales beyond the shore
Porque hay más cuentos más allá de la costa
Ah the years rolled by and several died
Ah pasaron los años y varios murieron
And left us somewhat reelin'
Y nos dejó algo tambaleantes
In and out came crawlin' out
Entraron y salieron arrastrándose
And spewed upon the ceiling
Y arrojado al techo
So what became of rebels
Entonces, ¿qué fue de los rebeldes?
That sang for you and me
Que cantó para ti y para mí
Grapplin' with their demons
Lidiando con sus demonios
In the search for liberty
En la búsqueda de la libertad
(Chorus)
(Estribillo)