The Seven Deadly Sins Testo Traduzione Italiana

This is a great song on Flogging Molly's new cd, 'Within a Mile of Home'. I really
Questa è una bellissima canzone del nuovo cd di Flogging Molly, "Within a Mile of Home". Davvero
enjoy this song, and I wanted to learn how to play it. Most of this sounds right, but
mi piace questa canzone e volevo imparare a suonarla. La maggior parte di ciò sembra giusto, ma
the bits in-between the chorus and the verses sound a bit off. I just played around
i pezzi tra il ritornello e le strofe suonano un po' fuori posto. Ho semplicemente giocato un po'
until I got this, so I won't say it's 100%, but I'm pretty positive that the chorus,
finché non ho ottenuto questo, quindi non dirò che è al 100%, ma sono abbastanza sicuro che il ritornello,
verse, and the bridge tabs are correct. If you can figure out the little in-between
verso e le tablature del bridge sono corrette. Se riesci a capire il piccolo in mezzo
parts, please send me an e-mail so I can correct it: krustyb_7@yahoo.com.
parti, per favore inviami un'e-mail così posso correggerlo: krustyb_7@yahoo.com.
(Chorus)
(Coro)
Sail away where no ball and chain
Naviga lontano dove non c'è palla al piede
Can keep us from the roarin' waves
Può tenerci lontani dalle onde ruggenti
Together undivided but forever we'll be free
Insieme indivisi ma per sempre saremo liberi
So sail away aboard our rig
Quindi salpa a bordo della nostra piattaforma
The moon is full and so are we
La luna è piena e lo siamo anche noi
We're seven drunken pirates
Siamo sette pirati ubriachi
We're the seven deadly sins
Siamo i sette peccati capitali
So the years rolled by and several died
Così gli anni passarono e molti morirono
And left us somewhat reelin'
E ci ha lasciato un po' vacillanti
Johnny strummed his Tommy gun
Johnny strimpellava la sua pistola Tommy
Left blastin' through the ceiling
Lasciato esplodere attraverso il soffitto
So what became of rebels
Allora, che ne è stato dei ribelli?
Who sang for you and me?
Chi ha cantato per te e me?
Grapplin' with their demons
Alle prese con i loro demoni
In the search for liberty
Alla ricerca della libertà
Sufferers who suffer all
Sofferenti che soffrono tutti
Can swim upon the desert
Può nuotare nel deserto
Where avarice has ravaged all
Dove l'avarizia ha devastato tutto
In spite of good intentions
Nonostante le buone intenzioni
Don't fill your mouth with gluttony
Non riempirti la bocca di golosità
For pride will surely swell
Perché l'orgoglio sicuramente aumenterà
But nothing's unforgiven in the four corners of hell
Ma niente è imperdonabile ai quattro angoli dell'inferno
(Chorus)
(Coro)
Envy and its evil twin
L'invidia e il suo gemello malvagio
Its crept in bed with slander
Si è insinuato nel letto con la calunnia
Idiots they gave advice
Idioti davano consigli
But sloth it gave no answer
Ma l'accidia non diede risposta
Anger kills the human soul
La rabbia uccide l'anima umana
With bitter tales of lust
Con amari racconti di lussuria
While Pavlov's Dogs keep chewin'
Mentre i cani di Pavlov continuano a masticare
On the legs they never trust
Sulle gambe non si fidano mai
(Chorus)
(Coro)
But it's the only life we'll know
Ma è l'unica vita che conosceremo
Blagards to the bone
Blagard fino all'osso
So don't wreck yourself
Quindi non distruggerti
Take an honest grip
Prendi una presa onesta
For there's more tales beyond the shore
Perché ci sono altre storie oltre la riva
Ah the years rolled by and several died
Ah, gli anni passarono e molti morirono
And left us somewhat reelin'
E ci ha lasciato un po' vacillanti
In and out came crawlin' out
Dentro e fuori strisciavo fuori
And spewed upon the ceiling
E vomitato sul soffitto
So what became of rebels
Allora, che ne è stato dei ribelli?
That sang for you and me
Ha cantato per te e per me
Grapplin' with their demons
Alle prese con i loro demoni
In the search for liberty
Alla ricerca della libertà
(Chorus)
(Coro)