The Seven Deadly Sins Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a great song on Flogging Molly's new cd, 'Within a Mile of Home'. I really
To świetna piosenka z nowej płyty Flogging Molly „Within a Mile of Home”. Naprawdę
enjoy this song, and I wanted to learn how to play it. Most of this sounds right, but
Podobała mi się ta piosenka i chciałem nauczyć się ją grać. Większość z tego brzmi słusznie, ale
the bits in-between the chorus and the verses sound a bit off. I just played around
fragmenty pomiędzy refrenem a zwrotką brzmią nieco nieprawidłowo. Po prostu się bawiłem
until I got this, so I won't say it's 100%, but I'm pretty positive that the chorus,
dopóki tego nie dostałem, więc nie powiem, że jest na 100%, ale jestem całkiem pewien, że refren,
verse, and the bridge tabs are correct. If you can figure out the little in-between
werset, a zakładki mostkowe są prawidłowe. Jeśli potrafisz znaleźć coś pomiędzy
parts, please send me an e-mail so I can correct it: krustyb_7@yahoo.com.
części, proszę o przesłanie mi e-maila, abym mógł to poprawić: krustyb_7@yahoo.com.
(Chorus)
(Refren)
Sail away where no ball and chain
Odpłyń tam, gdzie nie ma kuli i łańcucha
Can keep us from the roarin' waves
Może uchronić nas przed ryczącymi falami
Together undivided but forever we'll be free
Razem niepodzielni, ale na zawsze będziemy wolni
So sail away aboard our rig
Więc odpłyń na pokładzie naszej platformy
The moon is full and so are we
Księżyc jest w pełni i my też
We're seven drunken pirates
Jesteśmy siedmiu pijanych piratów
We're the seven deadly sins
Jesteśmy siedmioma grzechami głównymi
So the years rolled by and several died
Tak mijały lata i kilku zmarło
And left us somewhat reelin'
I zostawił nas nieco zachwianych
Johnny strummed his Tommy gun
Johnny pobrząknął pistoletem Tommy
Left blastin' through the ceiling
Pozostało, strzelając przez sufit
So what became of rebels
Co więc stało się z rebeliantami?
Who sang for you and me?
Kto zaśpiewał dla Ciebie i dla mnie?
Grapplin' with their demons
Walczę ze swoimi demonami
In the search for liberty
W poszukiwaniu wolności
Sufferers who suffer all
Cierpiący, którzy cierpią wszystko
Can swim upon the desert
Potrafi pływać po pustyni
Where avarice has ravaged all
Gdzie chciwość zniszczyła wszystko
In spite of good intentions
Pomimo dobrych intencji
Don't fill your mouth with gluttony
Nie napełniaj ust obżarstwom
For pride will surely swell
Bo duma z pewnością nabrzmiewa
But nothing's unforgiven in the four corners of hell
Ale w czterech kątach piekła nie ma niczego bez przebaczenia
(Chorus)
(Refren)
Envy and its evil twin
Zazdrość i jej zły bliźniak
Its crept in bed with slander
Wkradł się do łóżka z oszczerstwami
Idiots they gave advice
Idioci dali rady
But sloth it gave no answer
Ale lenistwo nie dało odpowiedzi
Anger kills the human soul
Gniew zabija ludzką duszę
With bitter tales of lust
Z gorzkimi opowieściami o pożądaniu
While Pavlov's Dogs keep chewin'
Podczas gdy psy Pawłowa przeżuwają
On the legs they never trust
Na nogach nigdy nie ufają
(Chorus)
(Refren)
But it's the only life we'll know
Ale to jedyne życie, jakie poznamy
Blagards to the bone
Blagard do szpiku kości
So don't wreck yourself
Więc nie niszcz siebie
Take an honest grip
Weź uczciwy chwyt
For there's more tales beyond the shore
Bo za brzegiem kryje się więcej opowieści
Ah the years rolled by and several died
Ach, lata mijały i kilku zginęło
And left us somewhat reelin'
I zostawił nas nieco zachwianych
In and out came crawlin' out
Wchodziło i wychodziło, czołgając się
And spewed upon the ceiling
I splunął na sufit
So what became of rebels
Co więc stało się z rebeliantami?
That sang for you and me
To śpiewało dla ciebie i dla mnie
Grapplin' with their demons
Walczę ze swoimi demonami
In the search for liberty
W poszukiwaniu wolności
(Chorus)
(Refren)