Cruise Songtekst Nederlandse Vertaling

My first shot at a tab after 15 years of playing... here goes:
Mijn eerste kans op een tabblad na 15 jaar spelen... hier gaat het:
G, D, Em7, C9 and repeat.
G, D, Em7, C9 en herhaal.
^ in the tablature means bend up a full note
^ betekent in de tablatuur een volledige noot opbuigen
Start with just an acoustic guitar single strums. After C9, full band comes in.
Begin met alleen een akoestische gitaar met enkele tokkels. Na C9 komt de volledige band binnen.
Florida Georgia Line
Florida Georgia-lijn
Cruise
Cruisen
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Intro tab over the chords G, D, Em7, C9
Intro-tabblad over de akkoorden G, D, Em7, C9
The first time I saw that bikini top on her
De eerste keer dat ik dat bikinitopje bij haar zag
she was poppin' right out of the south Georgia water
ze kwam regelrecht uit het water van South Georgia tevoorschijn
I thought "Oh Good Lord, she has them long tanned legs"
Ik dacht: "Oh goede God, ze heeft lange, gebruinde benen"
Couldn't help myself, so I walked up and said.
Ik kon het niet helpen, dus liep ik naar voren en zei.
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Down a backroad, blowin' stop signs through the middle
Een zijweggetje in, terwijl er stopborden door het midden waaien
every litte farm town with you.
elke kleine boerderijstad met jou.
This brand new Chevy with a lift kit,
Deze gloednieuwe Chevy met liftkit,
would look a helluvalot better with you up in it.
zou er een stuk beter uitzien met jou erin.
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Play the same as the intro ONE time over G, D, Em7, C9.
Speel hetzelfde als het intro EEN keer over G, D, Em7, C9.
She was sippin' on Southern and singin' Marshall Tucker
Ze dronk Southern en zong Marshall Tucker
We were fallin' in love in the sweet heart of summer
We werden verliefd in het zoete hart van de zomer
She hopped right up into the cab of my truck and said
Ze sprong regelrecht in de cabine van mijn vrachtwagen en zei
"Fire it up, let's go get thing stuck!"
"Start het op, laten we het ding laten vastlopen!"
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Down a backroad, blowin' stop signs through the middle
Een zijweggetje in, terwijl er stopborden door het midden waaien
every litte farm town with you.
elke kleine boerderijstad met jou.
This brand new Chevy with a lift kit,
Deze gloednieuwe Chevy met liftkit,
would look a helluvalot better with you up in it.
zou er een stuk beter uitzien met jou erin.
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Solo improv in the key of Em over G, D, Em7, C9 two times through
Solo-improvisatie in de toonsoort Em over G, D, Em7, C9, twee keer door
When that summer sun fell to it's knees I looked at her and she looked at me
Toen de zomerzon op zijn knieën viel, keek ik naar haar en zij naar mij
And I turned on those KC lights and drove all night cause it felt so right
En ik deed die KC-lichten aan en reed de hele nacht omdat het zo goed voelde
Hurry now don't it feel so right.
Schiet nu op, het voelt niet zo goed.
Single strums on acoustic guitar:
Enkele tokkels op akoestische gitaar:
I put it in park and grabbed my guitar and
Ik zette hem in het park en pakte mijn gitaar en
strummed a couple chords and sang from the heart.
tokkelde een paar akkoorden en zong vanuit het hart.
Girl you know you got the beat in my chest pumpin'
Meisje, je weet dat je de beat in mijn borst hebt die pompt
Hell I can't get you outta my head.
Ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Chorus (Just vocals and drums)
Koor (alleen zang en drums)
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Down a backroad, blowin' stop signs through the middle
Een zijweggetje in, terwijl er stopborden door het midden waaien
every litte farm town with you.
elke kleine boerderijstad met jou.
Chorus (full band)
Koor (volledige band)
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
Down a backroad, blowin' stop signs through the middle
Een zijweggetje in, terwijl er stopborden door het midden waaien
every litte farm town with you.
elke kleine boerderijstad met jou.
This brand new Chevy with a lift kit,
Deze gloednieuwe Chevy met liftkit,
Em7 (band stops) C9 Band back in
Em7 (band stopt) C9 Band weer binnen
would look a helluvalot better with you up in it. COME ON!
zou er een stuk beter uitzien met jou erin. KOM OP!
Baby, you a song. You make me wanna roll my windows down and cruise.
Schat, jij bent een liedje. Je zorgt ervoor dat ik mijn ramen naar beneden wil draaien en wil cruisen.
C'mon girl! Get those windows down and cruise.
Kom op meisje! Doe die ramen naar beneden en cruise.
Aww yeah!
Aww ja!