Smokescreen Paroles Traduction Française

All the tabs I have seen before just SUCKS!!!
Tous les onglets que j'ai vus avant sont tout simplement SUCE !!!
Here is my tab (I think it is 99% correct). Check it out:
Voici mon onglet (je pense qu'il est correct à 99%). Vérifiez-le :
Verse 1 (palm-muted distortion):
Verset 1 (distorsion avec sourdine) :
Have you seen my girl?
As-tu vu ma copine ?
H#5
H#5
She's the one with the curly hair
C'est elle qui a les cheveux bouclés
She was sitting just right over there
Elle était assise juste là
Now she's nowhere to be found
Maintenant, elle est introuvable
I think she's mad at me
Je pense qu'elle est en colère contre moi
H#5
H#5
I don't know why
je ne sais pas pourquoi
Maybe because I made her cry
Peut-être parce que je l'ai fait pleurer
When I told her I was down
Quand je lui ai dit que j'étais déprimé
Chorus (distortion):
Chœur (distorsion) :
She only likes me when I'm high
Elle ne m'aime que quand je suis défoncé
H#5
H#5
She's always trying to get me stoned
Elle essaie toujours de me défoncer
She wants to see me in the sky
Elle veut me voir dans le ciel
She has to have me there alone
Elle doit m'avoir là seul
She's got me on my knees
Elle m'a mis à genoux
H#5
H#5
Beggin' baby, baby, please
Je te supplie bébé, bébé, s'il te plaît
Don't hurt me, no...
Ne me fais pas de mal, non...
Don't hurt me so...
Ne me fais pas de mal alors...
Verse 2 (distortion):
Verset 2 (distorsion) :
As a gentleman
En tant que gentleman
H#5
H#5
I do everything I can to be
Je fais tout ce que je peux pour être
A law-abiding kind of energy
Une sorte d’énergie respectueuse des lois
Yes stimulating all the while
Oui stimulant tout le temps
But when she comes around
Mais quand elle revient
H#5
H#5
I don't know why
je ne sais pas pourquoi
I always go too far
je vais toujours trop loin
And end up puking on the bathroom tile (Oh my!)
Et je finis par vomir sur le carrelage de la salle de bain (Oh mon Dieu !)
Bridge 1:
Pont 1 :
Chorus (distortion):
Chœur (distorsion) :
She only likes me when I'm high
Elle ne m'aime que quand je suis défoncé
H#5
H#5
She's always trying to get me stoned
Elle essaie toujours de me défoncer
She wants to see me in the sky
Elle veut me voir dans le ciel
She has to have me there alone
Elle doit m'avoir là seul
She's got me on my knees
Elle m'a mis à genoux
H#5
H#5
Beggin' baby, baby, please
Je te supplie bébé, bébé, s'il te plaît
Don't hurt me, no...
Ne me fais pas de mal, non...
Don't hurt me so...
Ne me fais pas de mal alors...
Bridge 2 (distortion):
Pont 2 (distorsion) :
Verse 3 (acoustic):
Couplet 3 (acoustique) :
When she comes around
Quand elle arrive
H#5
H#5
I don't know why
je ne sais pas pourquoi
I always let her drag me down
Je la laisse toujours m'entraîner vers le bas
A#5 A#5 A#5 A#5 A#5 (!!!distortion!!!)
A#5 A#5 A#5 A#5 A#5 (!!!distorsion!!!)
But can I leave it all behind
Mais puis-je tout laisser derrière moi
Bridge 1:
Pont 1 :
Chorus (distortion):
Chœur (distorsion) :
She only likes me when I'm high
Elle ne m'aime que quand je suis défoncé
H#5
H#5
She's always trying to get me stoned
Elle essaie toujours de me défoncer
She wants to see me in the sky
Elle veut me voir dans le ciel
She has to have me there alone
Elle doit m'avoir là seul
She's got me on my knees
Elle m'a mis à genoux
H#5
H#5
Beggin' baby, baby, please
Je te supplie bébé, bébé, s'il te plaît
Don't hurt me, no...
Ne me fais pas de mal, non...
Don't hurt me so...
Ne me fais pas de mal alors...
Then:
Ensuite :
Outro (acoustic):
Outro (acoustique) :
She's tracking
Elle suit
She tracks me down
Elle me traque
She's bound
Elle est liée
To drag me down...
Pour m'entraîner vers le bas...
She's tracking
Elle suit
H5
H5
She tracks me down
Elle me traque
H#5
H#5
She's bound
Elle est liée
To drag me down...
Pour m'entraîner vers le bas...
CHORDS:
ACCORDS :
HH
HH
It is the best song from American Pie 2 Soundtrack!!!
C'est la meilleure chanson de la bande originale d'American Pie 2 !!!
Rate this tab pease!!!
Notez cet onglet, s'il vous plaît !!!