Hey Now Paroles Traduction Française

Web Site: www.fmstatic.com
Site Web : www.fmstatic.com
Country: Canada
Pays : Canada
x - Mute
x - Muet
p - pull off
p - retirer
h - hammer
h - marteau
Play all Bar chords:
Jouez tous les accords de mesure :
You could also play easier...but it doesn't sound the same:
Vous pourriez aussi jouer plus facilement... mais cela ne sonne pas pareil :
Real Intro:
Véritable introduction :
A--5-5-9-5-------------5-9-5-9h10p9-9h10p9------------|
A--5-5-9-5------------5-9-5-9h10p9-9h10p9------------|
Alternate(Easier Intro):
Alternative (introduction plus facile) :
D--0-0-4-0-4/7-7-7/9-7-0-4-0-4h5p4-4h5p4--------------|
D--0-0-4-0-4/7-7-7/9-7-0-4-0-4h5p4-4h5p4--------------|
Verse 1:
Verset 1 :
I met you at the club that night
Je t'ai rencontré au club ce soir-là
around was spinning records
les disques tournaient autour
and my heart said
et mon cœur a dit
hey now
hé maintenant
hey now
hé maintenant
hey now
hé maintenant
hey now
hé maintenant
yaaaow
ouais
Verse 2:
Verset 2 :
you said you were pleased to meet me
tu as dit que tu étais heureux de me rencontrer
through the sweet smell of your perfume
à travers la douce odeur de ton parfum
blew me
m'a soufflé
away now
loin maintenant
away now
loin maintenant
away now
loin maintenant
away now
loin maintenant
yaaaow
ouais
Verse 3:
Verset 3 :
later on that week we went out,
plus tard cette semaine-là, nous sommes sortis,
talked under the stars until the next
j'ai parlé sous les étoiles jusqu'au prochain
day now
jour maintenant
day now
jour maintenant
day now
jour maintenant
day now
jour maintenant
yaaaow
ouais
Verse 4:
Verset 4 :
you drank your fruitopia
tu as bu ta fruitopia
and we never ran out of things to
et nous n'avons jamais manqué de choses à faire
say now
dis maintenant
say now
dis maintenant
say now
dis maintenant
say now
dis maintenant
yaaow
yaaow
Bridge:
Pont :
any minute im not with you
d'une minute à l'autre je ne suis plus avec toi
I hope I'll see you soon
J'espère te voir bientôt
theres just something that happens
il se passe juste quelque chose
when you walk into the room
quand tu entres dans la pièce
Chorus:
Chœur :
and instantly i feel so complete
et instantanément je me sens si complet
it hits me right about the time you kiss my cheek
ça me frappe au moment où tu m'embrasses sur la joue
and you give me this feeling
et tu me donnes ce sentiment
its like no other feeling
ce n'est comme aucun autre sentiment
but it knocks me off my feet
mais ça me fait perdre pied
please dont ask me what i like about you
s'il te plaît, ne me demande pas ce que j'aime chez toi
cause its every little thing you do
parce que c'est chaque petite chose que tu fais
and thats just the way you make me feel
et c'est juste ce que tu me fais ressentir
Verse 5:
Verset 5 :
and i dont think
et je ne pense pas
that there are any others out there like you
qu'il y en a d'autres comme toi
and i wont blink cause that would mean
et je ne clignerai pas des yeux parce que cela voudrait dire
i would miss a second beside you
je manquerais une seconde à tes côtés
Bridge:
Pont :
and maybe you know what i mean
et peut-être que tu vois ce que je veux dire
or maybe this is just a dream
ou peut-être que c'est juste un rêve
i pinch myself just to make sure
je me pince juste pour être sûr
but im still here and there you are
mais je suis toujours là et tu es là
i wonder why we just met now
je me demande pourquoi nous venons de nous rencontrer maintenant
it just kind of happened somehow
c'est juste arrivé d'une manière ou d'une autre
but here we are together and
mais nous voilà ensemble et
thats all that matters in the end
c'est tout ce qui compte au final
Chorus:
Chœur :
and instantly i feel so complete
et instantanément je me sens si complet
it hits me right about the time you kiss my cheek
ça me frappe au moment où tu m'embrasses sur la joue
and you give me this feeling
et tu me donnes ce sentiment
its like no other feeling
ce n'est comme aucun autre sentiment
but it knocks me off my feet
mais ça me fait perdre pied
please dont ask me what i like about you
s'il te plaît, ne me demande pas ce que j'aime chez toi
cause its every little thing you do
parce que c'est chaque petite chose que tu fais
and thats just the way you make me feel
et c'est juste ce que tu me fais ressentir
you can never ask for too much
on ne peut jamais en demander trop
cause id travel the world just to feel your touch and
Parce que je voyage à travers le monde juste pour sentir ton contact et
thats just the way you make me feel
c'est juste ce que tu me fais ressentir
Also there is another way for the cool guitar bridge thing....
Il existe également une autre façon de réaliser le truc cool du pont de guitare....
I like it better but it might sound weird to some people:
Je l'aime mieux mais cela peut paraître bizarre à certaines personnes :
That's it....I hope you like it.....I found the other tabs for this song....and some
Ça y est....J'espère qu'il vous plaira.....J'ai trouvé les autres tablatures de cette chanson....et quelques
where right.....but they didn't mention everything....so here is all the options I know.
où c'est vrai... mais ils n'ont pas tout mentionné... alors voici toutes les options que je connais.
I give most of the credit to people who did the versions before this one..
Je donne l'essentiel du crédit aux personnes qui ont réalisé les versions avant celle-ci.
But I also take credit for changes.
Mais je m’attribue également le mérite des changements.
Thank you very much,
Merci beaucoup,
God Bless,
Que Dieu vous bénisse,
master_penguin
maître_pingouin