Puzzled Letra Traducción al Español

Song Title: Puzzles
Título de la canción: Rompecabezas
Tab by: Ryan Thall
Ficha de: Ryan Thall
Email: rmtgamer@yahoo.com
Correo electrónico: rmtgamer@yahoo.com
AIM address: ckyguitarist14
Dirección de AIM: ckyguitarist14
COLIN'S NOTE: Ok. The Quarter Step tuning. Ryan helped explain this to me.
NOTA DE COLIN: Ok. La afinación de un cuarto de paso. Ryan me ayudó a explicarme esto.
The tuning is used on all the old foreign objects INSTRUMENTAL songs by accident, it just
La afinación se utiliza en todas las canciones INSTRUMENTALES antiguas de objetos extraños por accidente, simplemente
happens to be what Deron was in at the time I guess. So how do you achieve
Supongo que es en lo que estaba Deron en ese momento. Entonces, ¿cómo se logra
said "quarter step" you ask? Well it's as the name implies..A quarter step
dijo "cuarto de paso", ¿preguntas? Bueno, es como su nombre lo indica... Un cuarto de paso.
down from your standard E. The easiest way,I'd say, is to tune your E string
desde su E estándar. La forma más fácil, diría yo, es afinar su cuerda E
up or down(depending on what are tuned in already) to Eb. Now tune it up a little
arriba o abajo (dependiendo de lo que ya esté sintonizado) a Eb. Ahora afinalo un poco
more so it's not quite an E, not quite an E flat.It should be easy to see
más aún, no es exactamente un Mi, ni un Mi bemol. Debería ser fácil de ver.
if you're using a tuner.
si estás usando un sintonizador.
This tab is in that tuning. All my old FO instrumental tabs that are tabbed
Esta pestaña está en esa afinación. Todas mis viejas tablaturas instrumentales de FO que están tabuladas.
in Eb or standard will sound correct if you play them that same way with the Quarter Step
en Mib o estándar sonarán correctos si los tocas de la misma manera con el Quarter Step
tuning. However, like my Disengage demo tab, I did in whole step down,
sintonización. Sin embargo, al igual que en mi pestaña de demostración Disengage, lo hice completamente hacia abajo,
so if you go in 1/4 step like a good boy or gal, you will have to subtract one (1)
así que si vas en 1/4 de paso como buen chico o chica, tendrás que restar uno (1)
from all the numbers (MENTALLY??) in the tab to match the song.
de todos los números (MENTALMENTE??) en la pestaña para que coincida con la canción.
"All this trouble just to match the recording? WTF?" you ask. Well yes,
"¿Todo este problema sólo para que coincida con la grabación? ¿WTF?" preguntas. Bueno si,
this is for all you weirdos that need to match it..hah just kidding, I wanted
esto es para todos los bichos raros que necesitan combinarlo... ja, es broma, quería
to try this out too for such a badass song..But of course if you are
probar esto también para una canción tan ruda... Pero, por supuesto, si eres
just lazy and want to learn the song, play away on E flat or wherver.
simplemente soy vago y quiero aprender la canción, tocarla en mi bemol o donde sea.
Main riff:
Riff principal:
Variation:
Variación:
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
Pick slide and then
Elija diapositiva y luego
Other Main riff - Palm Muted
Otro riff principal: Palm Muted
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > when needed(octave)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > cuando sea necesario(octava)
Riff 2 (high-sounding riffs over these two power chords)
Riff 2 (riffs sonoros sobre estos dos acordes potentes)
Other Other Riff (God I'm terrible)
Otro Otro Riff (Dios, soy terrible)
With weird synth over it
Con un sintetizador extraño encima.
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>let ring when necessary- -
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>dejar sonar cuando sea necesario- -
Riff 3 (first time played with high alien riffs)
Riff 3 (primera vez tocado con riffs alienígenas altos)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - you get the idea(slide up to octave and back)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - ya entiendes la idea (desliza hacia arriba a la octava y regresa)
End with main riff and main riff variation played over "riff 2" power chords with wah. End on:
Termine con el riff principal y la variación del riff principal tocados sobre acordes de potencia "riff 2" con wah. Terminar en:
- 3 - with wah
- 3 - con wah
Key:
Clave:
p- pull-off
p- despegue
h- hammer-on
h-martillar
/-Slide
/-Diapositiva
. - Palm mute
. - Palma silenciosa