Puzzled Paroles Traduction Française

Song Title: Puzzles
Titre de la chanson : Énigmes
Tab by: Ryan Thall
Tabulation par : Ryan Thall
Email: rmtgamer@yahoo.com
E-mail : rmtgamer@yahoo.com
AIM address: ckyguitarist14
Adresse AIM : ckyguitarist14
COLIN'S NOTE: Ok. The Quarter Step tuning. Ryan helped explain this to me.
NOTE DE COLIN : D’accord. Le réglage quart de pas. Ryan m'a aidé à m'expliquer cela.
The tuning is used on all the old foreign objects INSTRUMENTAL songs by accident, it just
L'accordage est utilisé sur toutes les vieilles chansons INSTRUMENTALES d'objets étrangers par accident, c'est juste
happens to be what Deron was in at the time I guess. So how do you achieve
Il se trouve que c'est ce dans quoi se trouvait Deron à l'époque, je suppose. Alors, comment y parvenir
said "quarter step" you ask? Well it's as the name implies..A quarter step
dit "quart de pas", demandez-vous ? Eh bien, c'est comme son nom l'indique... Un quart de pas
down from your standard E. The easiest way,I'd say, is to tune your E string
en dessous de votre E standard. Le moyen le plus simple, je dirais, est d'accorder votre corde de E
up or down(depending on what are tuned in already) to Eb. Now tune it up a little
vers le haut ou vers le bas (selon ce qui est déjà accordé) jusqu'à Eb. Maintenant, ajustez-le un peu
more so it's not quite an E, not quite an E flat.It should be easy to see
de plus, ce n'est pas tout à fait un mi, pas tout à fait un mi bémol. Cela devrait être facile à voir
if you're using a tuner.
si vous utilisez un tuner.
This tab is in that tuning. All my old FO instrumental tabs that are tabbed
Cet onglet est dans ce réglage. Tous mes anciens onglets instrumentaux FO qui sont à onglets
in Eb or standard will sound correct if you play them that same way with the Quarter Step
en Eb ou standard sonnera correctement si vous les jouez de la même manière avec le Quarter Step
tuning. However, like my Disengage demo tab, I did in whole step down,
réglage. Cependant, comme mon onglet démo Disengage, je l'ai fait en descendant complètement,
so if you go in 1/4 step like a good boy or gal, you will have to subtract one (1)
donc si tu fais 1/4 de pas comme un bon garçon ou une bonne fille, tu devras soustraire un (1)
from all the numbers (MENTALLY??) in the tab to match the song.
à partir de tous les numéros (MENTALEMENT ??) dans l'onglet pour correspondre à la chanson.
"All this trouble just to match the recording? WTF?" you ask. Well yes,
"Tous ces problèmes juste pour faire correspondre l'enregistrement ? WTF ?" demandez-vous. Ben oui,
this is for all you weirdos that need to match it..hah just kidding, I wanted
c'est pour tous les cinglés qui ont besoin de l'égaler..hah je plaisante, je voulais
to try this out too for such a badass song..But of course if you are
pour essayer ça aussi pour une chanson aussi badass..Mais bien sûr, si vous êtes
just lazy and want to learn the song, play away on E flat or wherver.
juste paresseux et je veux apprendre la chanson, jouer en mi bémol ou ailleurs.
Main riff:
Riff principal :
Variation:
Variante :
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
Pick slide and then
Choisissez la diapositive, puis
Other Main riff - Palm Muted
Autre Riff principal - Palm Muted
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > when needed(octave)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1/3) > lorsque nécessaire (octave)
Riff 2 (high-sounding riffs over these two power chords)
Riff 2 (riffs aigus sur ces deux accords de puissance)
Other Other Riff (God I'm terrible)
Autre Autre Riff (Dieu, je suis terrible)
With weird synth over it
Avec un synthé bizarre dessus
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>let ring when necessary- -
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>laisser sonner si nécessaire- -
Riff 3 (first time played with high alien riffs)
Riff 3 (joué pour la première fois avec des riffs extraterrestres élevés)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - you get the idea(slide up to octave and back)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - vous voyez l'idée (glisser jusqu'à l'octave et revenir)
End with main riff and main riff variation played over "riff 2" power chords with wah. End on:
Terminez avec le riff principal et la variation du riff principal joués sur les accords de puissance "riff 2" avec wah. Terminer le :
- 3 - with wah
- 3 - avec wah
Key:
Clé :
p- pull-off
p- retrait
h- hammer-on
h- marteler
/-Slide
/-Diapositive
. - Palm mute
. - Palm muet