Puzzled 歌詞 日本語訳

Song Title: Puzzles
曲名：パズル
Tab by: Ryan Thall
タブ者: ライアン・トール
Email: rmtgamer@yahoo.com
メール: rmtgamer@yahoo.com
AIM address: ckyguitarist14
AIMアドレス:ckyguitarist14
COLIN'S NOTE: Ok. The Quarter Step tuning. Ryan helped explain this to me.
コリンのメモ: わかりました。クォーターステップチューニング。ライアンがこれを説明してくれました。
The tuning is used on all the old foreign objects INSTRUMENTAL songs by accident, it just
このチューニングは古い異物の INSTRUMENTAL の曲すべてに偶然使用されているだけです。
happens to be what Deron was in at the time I guess. So how do you achieve
たまたまデロンが当時そうだったのだと思います。それで、どうやって達成しますか
said "quarter step" you ask? Well it's as the name implies..A quarter step
「四分音符」って言いましたか？まあ、名前が示すとおりです。 4 分の 1 音です。
down from your standard E. The easiest way,I'd say, is to tune your E string
標準の E から下げてください。最も簡単な方法は、E 弦をチューニングすることだと思います。
up or down(depending on what are tuned in already) to Eb. Now tune it up a little
(すでにチューニングしている内容に応じて) Eb まで上げたり下げたりします。さあ、少し調整してください
more so it's not quite an E, not quite an E flat.It should be easy to see
というより、完全な E ではなく、完全な E フラットでもありません。簡単にわかるはずです。
if you're using a tuner.
チューナーを使用している場合。
This tab is in that tuning. All my old FO instrumental tabs that are tabbed
このタブはそのチューニングにあります。私の古いFOインストゥルメンタルタブはすべてタブ付きです
in Eb or standard will sound correct if you play them that same way with the Quarter Step
Eb またはスタンダードの場合、クォーター ステップで同じように演奏すると正しく聞こえます。
tuning. However, like my Disengage demo tab, I did in whole step down,
チューニング。ただし、「Disengage」デモタブと同様に、完全にステップダウンしました。
so if you go in 1/4 step like a good boy or gal, you will have to subtract one (1)
したがって、良い子や女の子のように 1/4 ステップで進む場合は、1 を減算する必要があります。
from all the numbers (MENTALLY??) in the tab to match the song.
タブ内のすべての数字（メンタル??）から曲に合わせて選択します。
"All this trouble just to match the recording? WTF?" you ask. Well yes,
「録音を合わせるためだけにこんなに苦労するの? なんてことだ?」あなたは尋ねます。そうですね、
this is for all you weirdos that need to match it..hah just kidding, I wanted
これは、これに合わせる必要があるすべての変人のためのものです。ははは、冗談です、私は欲しかったです
to try this out too for such a badass song..But of course if you are
こんなひどい曲にもこれを試してみてください。もちろん、もしあなたがそうであれば、
just lazy and want to learn the song, play away on E flat or wherver.
ただ怠け者で曲を学びたいだけなので、Eフラットかどこでも演奏してください。
Main riff:
メインリフ：
Variation:
バリエーション:
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
Pick slide and then
スライドを選択してから
Other Main riff - Palm Muted
その他のメインリフ - Palm Muted
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > when needed(octave)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > 必要な場合(オクターブ)
Riff 2 (high-sounding riffs over these two power chords)
リフ 2 (これら 2 つのパワー コードにかかる高音のリフ)
Other Other Riff (God I'm terrible)
Other Other Riff (神様、私はひどいです)
With weird synth over it
変なシンセがかかってる
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>let ring when necessary- -
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>必要に応じて鳴らしてください- -
Riff 3 (first time played with high alien riffs)
リフ 3 (初めてハイエイリアンのリフで演奏)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - you get the idea(slide up to octave and back)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - わかりました(オクターブ上にスライドして元に戻します)
End with main riff and main riff variation played over "riff 2" power chords with wah. End on:
ワウを使った「リフ 2」パワーコードの上で演奏されるメインリフとメインリフのバリエーションで終わります。終了日:
- 3 - with wah
- 3 - ワウ付き
Key:
キー:
p- pull-off
p-プルオフ
h- hammer-on
h- ハンマーオン
/-Slide
/-スライド
. - Palm mute
。 - パームミュート