Puzzled Letras Tradução em Português

Song Title: Puzzles
Título da música: Quebra-cabeças
Tab by: Ryan Thall
Aba por: Ryan Thall
Email: rmtgamer@yahoo.com
E-mail: rmtgamer@yahoo.com
AIM address: ckyguitarist14
Endereço AIM: ckyguitarist14
COLIN'S NOTE: Ok. The Quarter Step tuning. Ryan helped explain this to me.
NOTA DE COLIN: Ok. A afinação de um quarto de passo. Ryan ajudou a explicar isso para mim.
The tuning is used on all the old foreign objects INSTRUMENTAL songs by accident, it just
A afinação é usada em todas as músicas INSTRUMENTAIS antigas com objetos estranhos por acidente, apenas
happens to be what Deron was in at the time I guess. So how do you achieve
Acontece que era onde Deron estava na época, eu acho. Então, como você consegue
said "quarter step" you ask? Well it's as the name implies..A quarter step
disse "um quarto de passo", você pergunta? Bem, é como o nome indica. Um quarto de passo
down from your standard E. The easiest way,I'd say, is to tune your E string
abaixo do seu Mi padrão. A maneira mais fácil, eu diria, é afinar sua corda E
up or down(depending on what are tuned in already) to Eb. Now tune it up a little
para cima ou para baixo (dependendo do que já está sintonizado) para Eb. Agora ajuste um pouco
more so it's not quite an E, not quite an E flat.It should be easy to see
mais ainda, não é exatamente um Mi, nem um Mi bemol. Deve ser fácil de ver
if you're using a tuner.
se você estiver usando um sintonizador.
This tab is in that tuning. All my old FO instrumental tabs that are tabbed
Essa aba está nessa sintonia. Todas as minhas antigas guias instrumentais de FO que são tabuladas
in Eb or standard will sound correct if you play them that same way with the Quarter Step
em Eb ou padrão soará correto se você tocá-los da mesma maneira com o Quarter Step
tuning. However, like my Disengage demo tab, I did in whole step down,
sintonia. No entanto, como na minha guia de demonstração Disengage, fiz uma descida completa,
so if you go in 1/4 step like a good boy or gal, you will have to subtract one (1)
então se você der 1/4 de passo como um bom menino ou garota, terá que subtrair um (1)
from all the numbers (MENTALLY??) in the tab to match the song.
de todos os números (MENTALMENTE??) na guia para corresponder à música.
"All this trouble just to match the recording? WTF?" you ask. Well yes,
"Todo esse problema só para combinar com a gravação? WTF?" você pergunta. Bem, sim,
this is for all you weirdos that need to match it..hah just kidding, I wanted
isso é para todos vocês, esquisitos, que precisam combinar... hah, estou brincando, eu queria
to try this out too for such a badass song..But of course if you are
tentar isso também para uma música tão foda..Mas é claro que se você estiver
just lazy and want to learn the song, play away on E flat or wherver.
só estou com preguiça e quero aprender a música, tocar em mi bemol ou onde quer que seja.
Main riff:
Riff principal:
Variation:
Variação:
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
- - x - (x9) - - 0-0-0-7h8p7p0 - - -
Pick slide and then
Escolha o slide e depois
Other Main riff - Palm Muted
Outro riff principal - Palm Muted
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > when needed(octave)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(1/3) > quando necessário(oitava)
Riff 2 (high-sounding riffs over these two power chords)
Riff 2 (riffs agudos sobre esses dois acordes poderosos)
Other Other Riff (God I'm terrible)
Outro Outro Riff (Deus, eu sou terrível)
With weird synth over it
Com um sintetizador estranho por cima
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>let ring when necessary- -
- - - - - - - - - - - - - - - - -12-(12)>deixe tocar quando necessário- -
Riff 3 (first time played with high alien riffs)
Riff 3 (primeira vez tocado com riffs alienígenas altos)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - you get the idea(slide up to octave and back)
- - 3- - -3-3 - 15/ 3-3 - - essa é a ideia (deslize para cima até a oitava e volte)
End with main riff and main riff variation played over "riff 2" power chords with wah. End on:
Termine com o riff principal e a variação do riff principal tocados sobre os acordes poderosos do "riff 2" com wah. Terminar em:
- 3 - with wah
- 3 - com wah
Key:
Chave:
p- pull-off
p- retirada
h- hammer-on
h- martelo
/-Slide
/-Deslizar
. - Palm mute
. - Palm mudo