Dur comme fer كلمات أغنية ترجمة عربية

(verse)
(يصب)
L'homme qui parlait disait je viens pour vous tondre
الرجل الذي تحدث قال أنني قادم لقصك
J'etais deja tondu j'allais pas repondre
لقد كنت ميتًا بالفعل، ولم أكن أرغب في الإجابة
Tout ce qu'il nous promet depuis la tribune
كل ما وعدنا به من على المنصة
On attendra que ca tombe de la lune
سننتظر سقوطه من القمر
Il est souleve par la grace
وهو مرفوع بالنعمة
Il dit qu'il va changer nos vies
يقول أنه سيغير حياتنا
Sous les dorures des palaces
تحت تذهيب القصور
On a juste peur qu'il oublie
نحن خائفون فقط من أنه سوف ينسى
L'homme qui parlait disait je vais les secher
قال الرجل الذي تحدث سأقوم بتجفيفهم
On etait deja sec on n'a pas bronche
لقد كنا جافين بالفعل، ولم نتراجع
Quand tout est deja noir y a plus rien a craindre
عندما يصبح كل شيء أسود بالفعل، لم يعد هناك ما يدعو للخوف
Chez nous y a que l'espoir qui reste a eteindre
لم يبقى بيننا إلا الأمل الذي يجب أن ينطفئ
Il a plein d'autres choses a faire
لديه الكثير من الأشياء الأخرى للقيام بها
Y a telle ment de miss meteo
هناك الكثير من ملكة جمال الطقس
S'il pense a nous entre deux verres
إذا فكر فينا بين الشرابين
Ce sera aux horaires de bureau
وسيكون خلال ساعات العمل الرسمية
(refrain)
(جوقة)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
إنه واضح كالماء، يقسم بقوة مثل الحديد
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
تقاسم الجائزة الكبرى هو عمله
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
سيكون إلدورادو، لديه الأرقام الستة الصحيحة
Plus le complementaire
بالإضافة إلى التكميلية
(verse 2)
(الآية 2)
L'homme qui parlait disait je ne pense qu'a vous
قال الرجل الذي تكلم أنا أفكر فيك فقط
Je ne pense qu'a vous plumer je l'avoue
أنا أفكر فقط في خداعك، وأنا أعترف بذلك
Le pere noel Jesus toutes ces histoires
سانتا كلوز يسوع كل هذه القصص
Vous y avez cru, vous pouvez bien me croire
لقد صدقت ذلك، يمكنك أن تصدقني
D'un coup d'oeil a sa secretaire
في لمحة على سكرتيرته
Il a de mande de l'ecot
وطلب الاستماع
Le meme que pour dieu le pere
نفس الشيء بالنسبة لله الآب
Ce gars-la connait son boulot
هذا الرجل يعرف وظيفته
(refrain)
(جوقة)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
إنه واضح كالماء، يقسم بقوة مثل الحديد
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
تقاسم الجائزة الكبرى هو عمله
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
سيكون إلدورادو، لديه الأرقام الستة الصحيحة
Plus le complementaire
بالإضافة إلى التكميلية
Il jure dur comme fer
يقسم بقوة مثل الحديد
(Instrumental)
(مفيدة)
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
سيكون إلدورادو، لديه الأرقام الستة الصحيحة
Il jure dur comme fer
يقسم بقوة مثل الحديد
Et sa voix se perd dans l'echo
وصوته ضاع في الصدى
Et sa voix se perd dans l'echo
وصوته ضاع في الصدى
Et sa voix se perd dans l'echo
وصوته ضاع في الصدى
Et sa voix se perd dans l'echo
وصوته ضاع في الصدى