Dur comme fer Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse)
(giet)
L'homme qui parlait disait je viens pour vous tondre
De man die sprak zei dat ik je kom maaien
J'etais deja tondu j'allais pas repondre
Ik was al dood, ik was niet van plan te antwoorden
Tout ce qu'il nous promet depuis la tribune
Alles wat hij ons vanaf het podium belooft
On attendra que ca tombe de la lune
We wachten tot het van de maan valt
Il est souleve par la grace
Hij wordt door genade verhoogd
Il dit qu'il va changer nos vies
Hij zegt dat hij ons leven gaat veranderen
Sous les dorures des palaces
Onder de vergulding van paleizen
On a juste peur qu'il oublie
We zijn gewoon bang dat hij het zal vergeten
L'homme qui parlait disait je vais les secher
De man die sprak zei dat ik ze ga drogen
On etait deja sec on n'a pas bronche
We waren al droog, we gaven geen krimp
Quand tout est deja noir y a plus rien a craindre
Als alles al zwart is, valt er niets meer te vrezen
Chez nous y a que l'espoir qui reste a eteindre
Onder ons is er alleen maar hoop die nog moet worden gedoofd
Il a plein d'autres choses a faire
Hij heeft nog genoeg andere dingen te doen
Y a telle ment de miss meteo
Er zijn zoveel Miss Weather
S'il pense a nous entre deux verres
Als hij tussen twee drankjes door aan ons denkt
Ce sera aux horaires de bureau
Het zal tijdens kantooruren zijn
(refrain)
(refrein)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
Het is helder als water, hij vloekt zo hard als ijzer
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
Het delen van de jackpot is zijn zaak
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
Het wordt het Eldorado, hij heeft de zes juiste cijfers
Plus le complementaire
Plus het complementaire
(verse 2)
(vers 2)
L'homme qui parlait disait je ne pense qu'a vous
De man die sprak zei dat ik alleen aan jou denk
Je ne pense qu'a vous plumer je l'avoue
Ik denk er alleen maar aan om je te bedriegen, dat geef ik toe
Le pere noel Jesus toutes ces histoires
Sinterklaas Jezus al deze verhalen
Vous y avez cru, vous pouvez bien me croire
Je geloofde het, je kunt mij geloven
D'un coup d'oeil a sa secretaire
Met een blik op zijn secretaresse
Il a de mande de l'ecot
Hij vroeg om te luisteren
Le meme que pour dieu le pere
Hetzelfde als voor God de Vader
Ce gars-la connait son boulot
Deze man kent zijn vak
(refrain)
(refrein)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
Het is helder als water, hij vloekt zo hard als ijzer
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
Het delen van de jackpot is zijn zaak
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
Het wordt het Eldorado, hij heeft de zes juiste cijfers
Plus le complementaire
Plus het complementaire
Il jure dur comme fer
Hij vloekt zo hard als ijzer
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
Het wordt het Eldorado, hij heeft de zes juiste cijfers
Il jure dur comme fer
Hij vloekt zo hard als ijzer
Et sa voix se perd dans l'echo
En zijn stem gaat verloren in de echo
Et sa voix se perd dans l'echo
En zijn stem gaat verloren in de echo
Et sa voix se perd dans l'echo
En zijn stem gaat verloren in de echo
Et sa voix se perd dans l'echo
En zijn stem gaat verloren in de echo