Dur comme fer 歌詞 日本語訳

(verse)
（注ぐ）
L'homme qui parlait disait je viens pour vous tondre
話しかけた男は「君の刈り取りに来てる」と言いました
J'etais deja tondu j'allais pas repondre
私はすでに死んでいた、答えるつもりはなかった
Tout ce qu'il nous promet depuis la tribune
彼が表彰台から私たちに約束することはすべて
On attendra que ca tombe de la lune
月から落ちてくるのを待つよ
Il est souleve par la grace
彼は恵みによって高められる
Il dit qu'il va changer nos vies
彼は私たちの人生を変えるつもりだと言う
Sous les dorures des palaces
宮殿の金箔の下で
On a juste peur qu'il oublie
私たちは彼が忘れてしまうのが怖いだけです
L'homme qui parlait disait je vais les secher
話しかけた男性は、私が乾かしてあげると言った
On etait deja sec on n'a pas bronche
私たちはすでに乾いていた、私たちはひるまなかった
Quand tout est deja noir y a plus rien a craindre
すべてがすでに真っ黒になったら、恐れるものは何もない
Chez nous y a que l'espoir qui reste a eteindre
私たちの中には消え去る希望だけが残っている
Il a plein d'autres choses a faire
彼には他にやるべきことがたくさんある
Y a telle ment de miss meteo
ミス・ウェザーはたくさんいる
S'il pense a nous entre deux verres
お酒を飲みながら彼が私たちのことを思い出したら
Ce sera aux horaires de bureau
営業時間内となります
(refrain)
(コーラス)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
水のように澄んでいる、彼は鉄のように強く誓う
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
ジャックポットを分け合うのが彼の仕事だ
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
それはエルドラドだ、彼は正しい6つの数字を持っている
Plus le complementaire
さらに補足的なもの
(verse 2)
(2節)
L'homme qui parlait disait je ne pense qu'a vous
話しかけた男性は「私はあなたのことしか考えていない」と言いました
Je ne pense qu'a vous plumer je l'avoue
あなたを騙すことしか考えていない、それは認める
Le pere noel Jesus toutes ces histoires
サンタクロース・イエスのこれらすべての物語
Vous y avez cru, vous pouvez bien me croire
あなたはそれを信じた、あなたは私を信じてもよい
D'un coup d'oeil a sa secretaire
彼の秘書を一目見て
Il a de mande de l'ecot
彼は話を聞いてほしいと頼んだ
Le meme que pour dieu le pere
父なる神と同じように
Ce gars-la connait son boulot
この人は自分の仕事を知っている
(refrain)
(コーラス)
C'est clair comme de l'eau il jure dur comme fer
水のように澄んでいる、彼は鉄のように強く誓う
Partager le gros lot ca il en fait son affaire
ジャックポットを分け合うのが彼の仕事だ
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
それはエルドラドだ、彼は正しい6つの数字を持っている
Plus le complementaire
さらに補足的なもの
Il jure dur comme fer
彼は鉄のように激しく誓う
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Ce sera l'eldorado, il a les six bons numeros
それはエルドラドだ、彼は正しい6つの数字を持っている
Il jure dur comme fer
彼は鉄のように激しく誓う
Et sa voix se perd dans l'echo
そして彼の声はエコーの中に消えてしまう
Et sa voix se perd dans l'echo
そして彼の声はエコーの中に消えてしまう
Et sa voix se perd dans l'echo
そして彼の声はエコーの中に消えてしまう
Et sa voix se perd dans l'echo
そして彼の声はエコーの中に消えてしまう