Encore et encore Versuri Traducere în Română

Encore et encore de Francis Cabrel
Din nou și din nou de Francis Cabrel
D'abord nos corps qui se sparent, t'es seule dans la lumire des phares
Mai întâi trupurile noastre se despart, ești singur în lumina farurilor
T'entends chaque fois que tu respires, comme un bout de tissu qui se dchire
Auzi de fiecare dată când respiri, ca o bucată de țesătură care se rupe
Et a continue encore et encore
Și continuă și mai departe
C'est que le dbut d'accord d'accord
Este doar începutul de bine bine
L'instant d'aprs le vent se dchaine, les heures s'allongent comme des semaines
În clipa următoare, vântul este dezlănțuit, orele se întind ca săptămâni
Tu te retrouves seule assise par terre, bondir chaque bruit de portires
Te trezești așezat singur pe podea, sărind la fiecare sunet al ușilor
Et a continue encore et encore
Și continuă și mai departe
C'est que le dbut d'accord d'accord
Este doar începutul de bine bine
Quelque chose vient de tomber, sur les larmes de plancher
Ceva tocmai a căzut, pe jos lacrimi
C'est toujours le mme film qui passe
Este întotdeauna același film care joacă
T'es toute seule au fond de l'espace
Ești singur în adâncurile spațiului
T'as personne devant
Nu ai pe nimeni în față
La mme nuit que d'avant, les mmes endroits deux fois trop grands
Aceeași noapte ca înainte, aceleași locuri de două ori prea mari
T'avances comme dans les couloirs, tu t'arranges pour viter les miroirs
Inainte ca pe coridoare, reusesti sa eviti oglinzile
Et a continue encore et encore
Și continuă și mai departe
C'est que le dbut d'accord d'accord
Este doar începutul de bine bine
Faudrait qu't'arrives en parler au pass
Ar trebui să vorbiți despre asta la timpul trecut
Faudrait qu't'arrive plus penser a
Ar trebui să nu te mai gândești
Faudrait qu'tu l'oublies longueur de journe
Ar trebui să uiți de asta toată ziua
Dis-toi qu'il est de l'autre ct du ple
Spune-ți că e de cealaltă parte a stâlpului
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas
Mai presus de toate, spune-ți că nu se va întoarce
Et a t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent
Și te-a făcut să râzi de păsările care zboară departe
Les oiseaux qui s'envolent
Păsările care zboară departe
Les oiseaux qui s'envolent
Păsările care zboară departe
Tu comptes les chances qu'il te reste, un peu de parfum sur sa veste
Tu numări șansele că ți-au mai rămas, puțin parfum pe geaca lui
Tu avais d confondre les lumires, d'une toile et d'un rverbre
Trebuie să fi confundat luminile unei stele și a unui felinar
Et a continue encore et encore
Și continuă și mai departe
C'est que le dbut d'accord d'accord
Este doar începutul de bine bine
Y'a des couples qui se dfont, sur les lames de ton plafond
Sunt cupluri care se despart, pe lamele tavanului tău
C'est toujours le mme film qui passe
Este întotdeauna același film care joacă
T'es toute seule au fond de l'espace
Ești singur în adâncurile spațiului
T'as personne devant ... personne
Nu ai pe nimeni în față... pe nimeni