Encore et encore Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Encore et encore de Francis Cabrel
Francis Cabrel'den Tekrar ve Tekrar
D'abord nos corps qui se sparent, t'es seule dans la lumire des phares
Önce bedenlerimiz ayrılıyor, farların ışığında yalnızsın
T'entends chaque fois que tu respires, comme un bout de tissu qui se dchire
Her nefes alışında bir kumaş parçasının yırtılmasını duyuyorsun
Et a continue encore et encore
Ve böyle devam ediyor
C'est que le dbut d'accord d'accord
Bu sadece tamam tamam'ın başlangıcı
L'instant d'aprs le vent se dchaine, les heures s'allongent comme des semaines
Bir sonraki an rüzgar serbest kalır, saatler haftalar gibi uzar
Tu te retrouves seule assise par terre, bondir chaque bruit de portires
Kendinizi yerde tek başınıza otururken, her kapı sesinde zıplarken buluyorsunuz.
Et a continue encore et encore
Ve böyle devam ediyor
C'est que le dbut d'accord d'accord
Bu sadece tamam tamam'ın başlangıcı
Quelque chose vient de tomber, sur les larmes de plancher
Bir şey düştü, gözyaşlarıyla yere
C'est toujours le mme film qui passe
Oynayan hep aynı film
T'es toute seule au fond de l'espace
Uzayın derinliklerinde yapayalnızsın
T'as personne devant
Önünde kimse yok
La mme nuit que d'avant, les mmes endroits deux fois trop grands
Öncekiyle aynı gece, aynı yerler iki kat fazla büyük
T'avances comme dans les couloirs, tu t'arranges pour viter les miroirs
Koridorlarda olduğu gibi ilerliyorsunuz, aynalardan kaçmayı başarıyorsunuz
Et a continue encore et encore
Ve böyle devam ediyor
C'est que le dbut d'accord d'accord
Bu sadece tamam tamam'ın başlangıcı
Faudrait qu't'arrives en parler au pass
Bu konuyu geçmiş zamanda konuşmalısın
Faudrait qu't'arrive plus penser a
Düşünmeyi bırakmalısın
Faudrait qu'tu l'oublies longueur de journe
Bütün gün bunu unutmalısın
Dis-toi qu'il est de l'autre ct du ple
Kendine onun direğin diğer tarafında olduğunu söyle
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas
Her şeyden önce kendinize onun geri dönmeyeceğini söyleyin.
Et a t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent
Ve seni uçan kuşlara güldürdü
Les oiseaux qui s'envolent
Uçup giden kuşlar
Les oiseaux qui s'envolent
Uçup giden kuşlar
Tu comptes les chances qu'il te reste, un peu de parfum sur sa veste
Elinde kalan şansı sayıyorsun, ceketinde biraz parfüm var
Tu avais d confondre les lumires, d'une toile et d'un rverbre
Yıldız ışığıyla sokak lambasını karıştırmış olmalısın
Et a continue encore et encore
Ve böyle devam ediyor
C'est que le dbut d'accord d'accord
Bu sadece tamam tamam'ın başlangıcı
Y'a des couples qui se dfont, sur les lames de ton plafond
Tavanınızın çıtalarında ayrılan çiftler var
C'est toujours le mme film qui passe
Oynayan hep aynı film
T'es toute seule au fond de l'espace
Uzayın derinliklerinde yapayalnızsın
T'as personne devant ... personne
Önünde kimse yok... hiç kimse